Sentence examples of "décida" in French
Il décida donc de devenir son propre sponsor politique.
Так что он решил, что ему нужно стать своим собственным политическим спонсором.
La Commission Prodi décida d'envoyer ses commissaires "sur le terrain" :
Комиссия Проди решила отправить комиссаров "в поле":
Je décida, alors, que je pouvais revendiquer l'étiquette de féministe.
Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.
Fin 2004, l'EU décida d'entamer les négociations d'adhésion.
ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
Il décida donc de s'adonner à la biologie artificielle informatique.
И он решил попробовать запустить искусственную биологию в машине.
Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés.
и король решил бросить кости в последний раз.
Après quelques hésitations, Phelps décida de poursuivre ses études à l'université de Yale.
После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
Mon père défia son propre grand-père, parce qu'il décida d'éduquer ses quatre enfants.
Мой отец пошел наперекор воле своего деда, потому что он принял решение обучать нас, всех четверых.
Un mathématicien suédois, von Koch, décida qu'au lieu de soustraire des lignes, il les ajouterait.
Шведский математик фон Кох решил, что вместо вычитания линий, он будет добавлять их.
Un beau jour, Alfred Kinsey décida de calculer la distance moyenne parcourue par le sperme lors de l'éjaculation.
В один прекрасный день Альфред Кинси решил посчитать среднее расстояние, которое преодолевает эякулированное семя.
Et le président décida avec ses conseillers d'entreprendre une forme d'intervention active dans le monde autour de nous.
Президент совместно со своими советниками решили предпринять активные действия по отношению к остальному миру.
Le comité du prix Nobel décida d'honorer le concepteur du Spoutnik, mais pour cela il lui fallait un nom.
Комитет Нобелевской премии решил вручить награду "главному конструктору" спутника, но для начала им надо было знать имя человека.
À peine un mois après l'union des trois Armées rouges, le Parti décida que la Longue Marche devait continuer.
Меньше чем через месяц после объединения трех Красных армий Партия решила, что "Долгий марш" должен быть продолжен.
Ce sentiment a fortement affecté son choix pour un successeur quand il décida de quitter son poste de Premier ministre.
Это оказало серьезное влияние на выбор его преемника, когда он решил уйти с поста премьер-министра.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert