Ejemplos del uso de "de l'ouest" en francés con traducción "западный"
Les Dozos sont des chasseurs traditionnels d'Afrique de l'Ouest.
Дозо - традиционные охотники в Западной Африке.
Le chiffre aux Etats-Unis et en Europe de l'Ouest est 8%.
итак, эта цифра в США и Западной Европе составляет восемь процентов.
Personne n'imaginait que la glace de l'Ouest Antarctique était si dynamique.
Никто не мог вообразить, что ледник в Западной Антарктике обладает такой динамикой.
C'est la - c'est fabriqué par Quadro Corporation en Virginie de l'Ouest.
Эта штука производства корпорации Quadro из Западной Вирджинии.
La ruée actuelle vers le pétrole en Afrique de l'Ouest illustre parfaitement le problème.
Сегодняшняя нефтяная лихорадка в Западной Африке является прекрасной иллюстрацией этой проблемы.
Tous les Indiens de l'ouest à ce moment-là deviennent des prisonniers de guerre.
С того момента все западные индейцы стали военнопленными.
Mais la plupart des Européens de l'Ouest préfèrent le voir comme un "partenaire difficile."
Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее "трудным партнером".
Pas encore, cependant, pour les 21 000 hommes et femmes de la Légion de l'ouest.
Но не для 21 тысячи мужчин и женщин Западного легиона.
Parce que j'étais là en 71, j'étudiais un lagon en Afrique de l'Ouest.
Я был там в 71-м, изучая лагуну в Западной Африке.
Cela signifie-t-il que l'Europe, du moins l'Europe de l'ouest continentale, est condamnée ?
Означает ли это, что Европа - по крайней мере, континентальная Западная Европа - обречена?
Je suis né en Suisse et j'ai été élevé au Ghana, en Afrique de l'Ouest.
Я родился в Швейцарии и вырос в Гане, в Западной Африке.
En outre, l'armée publie des mandats interdisant aux Indiens de l'ouest de quitter les réserves.
В дополнение, изданные военными приказы запретили западным индейцам покидать резервации.
Des centrales solaires en Afrique du Nord pourraient fournir de l'énergie à l'Europe de l'Ouest.
Солнечные электростанции в Северной Африке могли бы поставлять электроэнергию в Западную Европу.
En 2006, quelques mois plus tard, Je suis allé en Côte d'Ivoire - en Afrique de l'Ouest.
В 2006, несколько месяцев спустя, я поехал в Кот-д'Ивуар, Западная Африка.
Ainsi, cette énorme barrière de glace flottante de la taille de l'Alaska vient de l'Ouest Antarctique.
Этот огромный плавающий ледник размером с Аляску смещается из Западной Антарктики.
Les Européens de l'Ouest, qui ont oublié cette histoire, devraient tenir compte de nos mises en garde.
Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения.
Nombre d'observateurs et de journalistes de l'ouest rendent compte du procès de Milosevic de manière indolente.
Многие Западные наблюдатели и журналисты очень вяло освещают процесс по делу Милошевича.
La plupart de la musique populaire que nous connaissons aujourd'hui prend racine en Afrique de l'Ouest.
Большинство известной нам сегодня популярной музыки в основном имеет корни в Западной Африке
Mais les disparités de revenus entre régions restent importantes en Europe de l'Ouest, en comparaison des Etats américains.
Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad