Ejemplos del uso de "depuis longtemps" en francés
Un réalignement du dollar était nécessaire depuis longtemps.
С пересмотром курса доллара уже опоздали.
Une amie journaliste me parlait de ce poisson depuis longtemps.
Мой друг журналист рассказывал мне об этой рыбе много раз.
Ce débat intense entre "réalistes" et "idéalistes" dure depuis longtemps.
Этот спор между "реалистами" и "идеалистами" очень напряжен и продолжителен.
Nous en parlons depuis longtemps, et nous voilà ici à nouveau.
Мы уже разговаривали довольно долго, и вот теперь мы снова здесь.
Je dis depuis longtemps que l'idée de découplage est un mytheampnbsp;;
В течение долгого времени я пытался указать на то, что идея рассогласования являлась мифом;
Les pays en voie de développement fournissent depuis longtemps un bien mondial vital :
Развивающиеся страны в течение долгого времени обеспечивают жизненно важное глобальное общественное благо:
Les observateurs politiques débattent depuis longtemps pour savoir ce qui est plus important :
Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным:
Et ça, c'est quelque chose qui est dans mon caractère depuis longtemps.
И это то, что было в моем характере долгое время.
ce pays développe des armes de destruction massive et soutient depuis longtemps le terrorisme.
он производит оружие массового уничтожения и замешен в оказании поддержки террору.
Le pastoralisme est depuis longtemps une existence difficile dans la corne de l'Afrique.
Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.
Le clergé saoudien est depuis longtemps conscient de la menace posée par cette entité rivale.
Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угрозой существования.
Les choix politiques qu'il avait épousés durant sont mandat sont eux morts depuis longtemps :
Однако политические программы, сторонником которых он являлся во время своего пребывания в должности, остались далеко в прошлом;
Et c'est un objet qui intrigue depuis longtemps les gens qui observent les planètes.
И это небесное тело долго интриговало людей, которые следили за планетами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad