Ejemplos del uso de "en ligne" en francés con traducción "онлайн"
Ce sera en ligne dans quelques jours, probablement mardi prochain.
Все это будет доступно онлайн через несколько дней, возможно, в следующий вторник.
Je crée des jeux en ligne depuis 10 ans maintenant.
Я создаю онлайн игры уже на протяжении 10-ти лет.
C'est seulement en ligne - pas d'impression, pas de télévision.
И это только онлайн - без печатной прессы, без телевидения.
On reviendra aussi sur les microfilms et leur mise en ligne.
Мы также собираемся перейти на микрофильмы и перевести их онлайн.
Dans le futur, la majorité des crimes se passera en ligne.
В будущем подавляющая масса преступлений будет совершаться онлайн.
La deuxième catégorie c'est les marchés de la philanthropie en ligne.
Второй категорией являются рынки благотворительности онлайн.
Lorsque nous cherchons des informations en ligne, nous avons essentiellement deux stratégies.
Когда мы ищем информацию онлайн, у нас, по сути, есть две стратегии.
En 2010, nous étions à peine deux milliards de personnes en ligne et connectés.
В 2010-м два миллиарда людей подключились к сети, вышли онлайн.
En fait, nous nous étions rencontrés en ligne avant - mais pas comme vous croyez.
На самом деле, к тому времени мы были знакомы онлайн, но не так, как вы подумали.
Aujourd'hui, nous passons trois milliards d'heures par semaine à jouer en ligne.
Уже сегодня мы проводим три миллиарда часов в неделю за онлайн играми.
Donc nous sentons que nous avons créé une communauté en ligne réussie avec les filles.
Кажется, нам и девочками удалось создать успешное онлайн сообщество.
les partisans en ligne des groupes de droite sont plutôt des hommes, jeunes et contre l'immigration.
онлайн-сторонники правых групп - чаще всего молодые люди мужского пола, недовольные иммиграцией.
Et quiconque n'étant pas familier de cette technologie, est un adolescent en ligne en ce moment.
И пока вы не освоились с технологиями, вы тоже оказываетесь онлайн-подростком.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad