Ejemplos del uso de "es" en francés con traducción "быть"
Traducciones:
todos33647
быть25817
являться5603
следовать1030
значить634
состоять в том234
принадлежать138
otras traducciones191
Elle était dans l'équipe dirigeante de Dar Es Salaam.
Оказалось, что она была активисткой группы "Корней и побегов" в Дар-эс-Саламе.
Tant que tu es silencieuse, tu pourras rester dans cette pièce.
Пока будешь сидеть тихо, можешь остаться в этой комнате.
Je veux être certaine que tu es celle que tu déclares être.
Я хочу быть уверена, что ты та, за кого себя выдаёшь.
Je veux être certaine que tu es celui que tu déclares être.
Я хочу быть уверена, что ты тот, за кого себя выдаёшь.
Je veux être certain que tu es celui que tu déclares être.
Я хочу быть уверен, что ты тот, за кого себя выдаёшь.
Je veux être certain que tu es celle que tu déclares être.
Я хочу быть уверен, что ты та, за кого себя выдаёшь.
si tu es intelligente, alors par conséquent tu ne sera pas attirée par la spiritualité.
умный человек не может быть духовным.
Tu es grande, tu as atteint l'age de raison, et maintenant Dieu prend des notes sur toi et commence ton dossier permanent."
Значит, ты выросла и достигла возраста разумности, и теперь Бог будет вести о тебе заметки и начнёт твою постоянную запись."
Tu n'es pas plus névrosée que les autres, c'est juste que tu es plus honnête quant à ton genre de névrose."
Не то что бы ты была большим невротиком, чем все остальные, просто ты более честна перед собой относительно этого".
Plus de Tanzaniens que d'Américains ont été tués et blessés lorsque l'ambassade américaine de Dar es Salaam a été prise pour cible au même moment.
В то же самое время при нападении на посольство США в Дар-эс-Саламе было убито и ранено намного больше танзанийцев, чем американцев.
"Tu es si jolie, si bonne et si honnête, que je dois t'offrir un cadeau" (parce que c'était une fée, qui s'était transformée en vieille paysanne, pour voir combien grande était la politesse de cette jeune fille).
"Ты так красива, так добра и так учтива, что мне хочется сделать тебе подарок" (дело в том, что это была фея, которая приняла вид старой крестьянки, чтобы посмотреть, насколько девушка вежлива).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad