Ejemplos del uso de "est sur le point" en francés
Mais cet arrangement est sur le point de devenir intenable.
Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.
D'autres que tout est sur le point de se désintégrer.
Другая часть - о том, что всё вот-вот окончательно развалится.
L'Inde est sur le point de connaître une croissance sans précédent.
Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста.
Malheureusement, lorsqu'elle est sur le point de déballer le jambon, Ajax bondit dessus.
К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.
L'aggravation de la récession économique est sur le point de catalyser le changement politique.
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
Un wagon fou est sur le point de renverser cinq personnes marchant sur la voie.
Сорвавшийся на уклоне товарный вагон вот-вот задавит пятерых людей, идущих по рельсам.
Pourtant, ce pilier central du contrôle de la prolifération internationale est sur le point de s'effondrer.
Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad