Ejemplos del uso de "fermer" en francés con traducción "закрывать"

<>
Pouvez-vous fermer la porte ? Вы можете закрыть дверь?
Peux-tu fermer la porte ? Можешь закрыть дверь?
Pourriez-vous fermer la fenêtre ? Вы не могли бы закрыть окно?
On doit parfois fermer l'oeil. Иногда нужно закрыть глаза.
Je te prie de fermer la porte. Закрой дверь, пожалуйста.
Le gouverneur dit, "Nous allons vous fermer." Губернатор говорит, "Мы вас закроем."
Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ? Вас не затруднит закрыть дверь?
Nous oubliâmes de fermer la porte à clé. Мы забыли закрыть дверь на ключ.
Peut-être continuerons-nous à fermer les yeux. Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза.
Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ? Не будете ли Вы так любезны закрыть окно?
Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ? Могу я Вас попросить закрыть окно?
Elles oublièrent de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.
Ils oublièrent de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.
Je suis en train de fermer mon magasin. Я закрываю свой магазин.
Elles ont oublié de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.
Nous avons oublié de fermer la porte à clé. Мы забыли закрыть дверь на ключ.
Ils ont oublié de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.
Je ne peux que fermer les yeux et les rouvrir lentement. Я могу только закрыть глаза и медленно открыть их снова.
Il est plus difficile de fermer une entreprise que de l'ouvrir. Закрыть предприятие труднее, чем открыть.
En conséquence, les politiciens préfèrent fermer les yeux devant le comportement frauduleux des sociétés. В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.