Ejemplos del uso de "fondation" en francés
À sa fondation, l'ONU rassemblait 51 pays;
В самом начале своей деятельности ООН собрала вместе 51 страну;
La seconde fondation est la réciprocité devant l'équité.
Второй принцип - это "справедливость-взаимность".
Et selon une citation tirée du site Internet de sa fondation :
Выдержка на его сайте в Интернете гласит:
"Que vaut le cambriolage d'une banque face à la fondation d'une banque ?
"Что такое ограбление банка по сравнению с образованием банка?
Mais elle trouva de l'hème, qui est la fondation biologique de l'hémoglobine.
Зато она нашла гем, который является биологической основой гемоглобина.
Cette fondation morale rassemble environ 70% des affirmations morales que j'ai entendues ici à TED.
Этот нравственный принцип лежит в основе 70 процентов нравственных высказываний, которые я слышал тут, на TED.
Cette seconde fondation rassemble les 30% restants des affirmations morales que j'ai entendues à TED.
Второй принцип лежит в основе 30 процентов нравственных высказываний, которые я слышал тут, на TED.
C'est ainsi que la fondation même de l'Irak repose sur la justice des vainqueurs :
В действительности, само образование Ирака основано на правосудии победителя:
C'est la question que la fondation Edge a posé cette année, et quatre répondants ont dit:
Это вопрос, который мы задаем Edge foundation каждый год, и четверо из опрошенных ответили:
La première forme de dépenses, bien pensée, peut constituer une fondation pour une croissance à long terme.
Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста.
Mais en ce qui concerne l'économie la Fondation Nobel doit considérer bien davantage d'applications pratiques.
Однако Нобелевский комитет вынужден рассматривать гораздо более практичный, прикладной материал при рассмотрении кандидатов на получение премии в области экономики.
Une fois cette fondation macroéconomique établie, une plus grande stabilité économique, et rapidement politique, s'en est ensuivie.
После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность.
Il y a un groupe de scientifiques et d'ingénieurs et d'astronautes qui s'appelle la Fondation B612.
Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в
Pour plus d'informations sur cette chronique ou l'ETF, veuillez contacter Peter de Rooij, directeur de la Fondation, tél.:
Если Вам нужна более подробная информация относительно этого события или ЭФО, пожалуйста, обращайтесь к директору Питеру де Руию по тел.:
C'est pourquoi elle considérait le droit (la fondation de la construction des institutions) comme une simple boite à outils.
Как следствие, право, являющееся основой институционального строительства, воспринималось всего лишь как набор инструментов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad