Ejemplos del uso de "fous" en francés

<>
mostrar
Fous le camp d'ici ! Вали отсюда!
Je me fous de mon CV. Мне плевать на свой CV.
Il ne faut pas défiler les fous. Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет.
Plus on est des fous, plus on rit. Чем больше людей, тем веселей.
Et cela rend les petits fous de joie. Малыши просто в восторге.
Plus on est de fous, plus on rit. В тесноте, да не в обиде.
Je m'en fous comme de l'an quarante. Мне это до лампочки.
Les fous sont plutôt ceux qui préfèrent les ignorer. Этот диагноз больше подходит тем, кто их игнорирует.
Je pense que nous sommes tous un peu fous. Я думаю, мы все немного с приветом.
"Et il se considère comme l'un des fous. И он считает себя одним из пациентов.
Les médias adorent ça, vraiment ils en sont fous. Средствам массовой информации это очень нравится, они обожают такие события.
Les fous inventent les modes, et les sages les suivent. Дураки придумывают моду, а умные ей следуют.
Et nous faisions les fous là-bas comme d'habitude. Мы как обычно бесились, ничего особенного.
Si nous ne créons pas d'histoires, nous devenons probablement fous. Если мы не будем придумывать истории, мы скорей всего сойдём с ума.
L'une d'elles prétend qu'ils sont tout simplement fous. Одна теория - что они просто не в себе.
Ce genre de comportement rend les économistes fous, et c'est normal. Этот способ рассуждений сводит экономистов с ума - и правильно!
Fous de douleur et de rage, les États-Unis exerceraient une terrible vengeance. Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар.
C'est pour cela que l'élection de Barack Obama les rend fous. Потому-то они так сильно и радуются, что победил Обама.
Nous n'abandonnons pas pour autant nos rêves les plus grands et les plus fous. Это не означает, что мы отрекаемся от своих грандиознейших фантазий.
La religion n'a pas le monopole à cet égard, néanmoins il existe de nombreux fous religieux. Религия не держит монополию на это, но есть множество и религиозных чудаков.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR