Ejemplos del uso de "gamins" en francés
Donc je me suis dit à moi-même, avec ces cent autres gamins, que c'était, où j'appartenais.
И я сказал себе, со всеми другими сотнями мальчишками, здесь мое место.
Ainsi, ils donnaient à un gamin de 14 ans ils lui donnaient une liasse de billets qu'il pouvait garder.
Например, они давали 14-летним пацанам, давали им пачку денег, на время.
Environ huit heures plus tard nous avons trouvé ce gamin.
Примерно через восемь часов мы увидели там этого мальчишку.
Il passe tout le film à essayer d'aider ce gamin qui voit des gens morts, et puis, boum - oh, je suis mort - peripeteia.
Весь фильм он пытается помочь мальчишке, который видит мёртвых людей, а потом "опа, я-то сам мёртв" - вот вам и перепития.
Au contact de ces gamins, j'ai moi-même été transformé.
И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.
Je fais du vélo avec ces gamins une fois par semaine, chaque mardi.
Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
Au cours de l'une d'elles, l'un de ces gamins a dit :
Вот что рассказал один из ребят в одной из таких бесед:
Les gamins vivent aujourd'hui dans un monde numérique, et ils trouvent l'heure partout.
Сегодня дети растут в мире цифровом, и для них время - просто повсюду.
Le moindre obstacle, la moindre côte, provoquait chez ces gamins un arrêt et un abandon.
Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить.
Maintenant, je vous propose de tenter des gamins de 4 ans, en leur donnant une friandise.
Теперь давайте переключимся на четырёхлетних детей и дадим им угощение.
Avant chaque randonnée, je m'assieds avec les gamins et je leur donne un mot auquel penser pendant la randonnée.
Перед каждой поездкой я сажусь вместе с ребятами и даю им слово или понятие, над которым они раздумывают во время поездки.
Aussi longtemps que les gamins joueront à des jeux sur ordinateur, le traitement graphique continuera à s'améliorer de plus en plus.
Пока дети играют в компьютерные игры, графика будет становиться всё лучше и лучше.
Les gamins qui travaillent dans un gang sont en fait en même temps, souvent à temps partiel, aussi employés chez McDonald's.
Те же подростки, что работали на банду - в то же время они обычно подрабатывали в заведении типа Макдоналдс.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad