Ejemplos del uso de "gang" en francés
Voici donc à quoi ressemble l'organigramme du gang.
Вот как выглядит организационная структура банды.
Avant, entrer dans un gang était un rite de passage.
В прошлом, членство в банде было "переходным обрядом".
Les jeunes contrôlaient les gangs et, en vieillissant, quittaient le gang.
Молодежь контролировала банду - тот, кто старел, уходил из банды.
"Regarde tout ce fric que je me suis fait dans le gang."
"Глядите, сколько денег я получил от банды".
Et donc, en tant que chef de gang, on avait, vous voyez, du pouvoir.
Так что в результате, как главарь банды, ты имел, ну, некоторую власть.
Il y avait très peu d'argent dans le gang, surtout à la base.
У банды было очень мало денег, особенно внизу.
Au bout de quatre ans dans un gang, les probabilité de décès sont de 25%.
Оставаясь в банде четыре года, ты можешь погибнуть с вероятностью 25 процентов.
Pour notre gang, il faut admettre qu'il n'était pas réellement représentatif de la moyenne.
Мы обнаружили, что наша банда - но, правда, это была не совсем обычная ситуация.
Être chef de gang dans une cité n'était pas une mauvaise affaire au milieu des années 80.
Быть главарем банды в бедных районах было совсем неплохо, в середине 80-х.
Laissez-moi vous dire que nous avons eu un accès complet à tout le monde dans le gang.
Скажу одно - мы получили доступ ко всем членам банды.
Maintenant, ce qui est fascinant, c'est que le sommet du gang se nomme réellement "Conseil d'administration ".
Это невероятно, но верхушка банды, они и впрямь называют себя "совет директоров".
Dans les faits, il avait une dette envers le gang et était temporairement un employé débiteur de celui-ci.
И практически он был в долгу у банды, и становился батраком на какое-то время.
Ils obtiennent le droit d'utiliser le nom du gang qui les chapeaute, pour le merchandising et le marketing.
Они получают "торговую марку" банды, для мерчандайзинга и маркетинга.
Il y a eu pas mal de coups de feu, pas mal de discussions philosophiques avec les membres du gang.
Было много стрельбы - много философских дискуссий с членами банды.
Et on ne pouvait pas demander une cotisation aux membres du gang parce que ces membres n'avaient pas d'argent.
Они не могли собирать членские взносы, - у членов банды не было денег.
Les gamins qui travaillent dans un gang sont en fait en même temps, souvent à temps partiel, aussi employés chez McDonald's.
Те же подростки, что работали на банду - в то же время они обычно подрабатывали в заведении типа Макдоналдс.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad