Ejemplos del uso de "guerre contre le terrorisme" en francés
La guerre contre le terrorisme polarise le monde.
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество.
La guerre contre le terrorisme ne peut être menée dans nos villages.
Война с терроризмом не должна вестись в афганских деревнях.
La "guerre contre le terrorisme" tombe à point pour servir de substitut utile.
``Война с терроризмом" стала удобной заменой этому принципу.
Finalement, la guerre contre le terrorisme creuse le fossé entre "nous" et "eux".
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между "нами" и "ними".
La première chose est d'abandonner la métaphore de la "guerre contre le terrorisme".
Первое, что нужно сделать, это отбросить метафору "война с терроризмом".
tous semblent servir de cible dans le cadre de la "guerre contre le terrorisme".
все, кажется, находятся под ударом как часть "глобальной войны с террором".
Les incertitudes liées à la "guerre contre le terrorisme" qui est toujours en cours.
неопределенности, возникающие из-за неоконченной "войны с терроризмом";
Ce soutien continu à la guerre contre le terrorisme conduit droit dans le mur.
Но продолжающаяся поддержка войны с терроризмом не делает ее менее обреченной на провал.
L'intégration à l'UE et la guerre contre le terrorisme nécessitent davantage de réflexion.
И, тем не менее, членство в ЕС и глобальная война с мировым терроризмом подразумевают принятие более продуманного и взвешенного решения.
Pour gagner la guerre contre le terrorisme, il faudra équilibrer l'attaque et la défense.
Победа в войне с терроризмом потребует как наступательных, так и оборонительных действий.
"N'étendez pas la guerre contre le terrorisme aux producteurs d'armes de destruction massive !"
"Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения"!
Malheureusement, les États-Unis ne sont pas en train de gagner la "guerre contre le terrorisme ".
К сожалению, Америка не выигрывает в "войне с терроризмом".
L'ensemble de ces facteurs fait que la guerre contre le terrorisme ne peut être gagnée.
Вместе взятые, эти факторы говорят о том, что одержать победу в войне с терроризмом невозможно.
Aujourd'hui, la guerre contre le terrorisme permet de modifier cette approche pour créer de nouvelles divisions.
Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того, чтобы создать новые разделения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad