Ejemplos del uso de "horribles" en francés
Ces deux horribles guerres mondiales ont déchiré notre continent.
Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.
L'état Un produit des gens qui font des choses horribles.
Уровень Один порождает людей, делающих ужасные вещи.
vous voyagez, vous voyez toutes ces choses horribles qui se passent."
Вы путешествуете и видите, какие происходят ужасные вещи".
Et au bout de sept minutes, je présentais ces horribles convulsions.
И к седьмой минуте у меня начались ужасные конвульсии.
Les derniers instants de la guerre l'année dernière furent horribles ;
Заключительная агония войны в прошлом году была ужасной.
Comment vivre avec soi-même en sachant avoir commis des crimes horribles?
Как можно жить, зная, что совершил столько ужасных преступлений?
Les problèmes du monde réel ont l'air aussi horribles et difficiles.
Все задачи в реальной жизни выглядят так же безумно и ужасно, как здесь.
Et, vous savez, certaines d'entre elles seraient probablement horribles comme chaises.
И, конечно, некоторые из них стали бы ужасными стульями.
Il y en a d'immenses, telles les viols horribles au Congo.
Есть катастрофы неизмеримые, как например, ужасные изнасилования в Конго.
L'au-delà réserve des punitions bien plus horribles aux femmes immorales.
В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания.
Même les horribles chiffres du dernier semestre ne semblent pas entamer cet optimisme.
Похоже, что даже ужасные показатели роста за последние пару кварталов не могут остановить подобный оптимистичный настрой.
Ici elle peint une fresque murale de ses horribles dernières semaines à l'hôpital.
Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице.
Tout échec cependant implique des perspectives si horribles que personne ne peut vraiment le lui souhaiter.
Однако, если он потерпит неудачу, то ее последствия будут настолько ужасны, что, наверно, никто не может этого желать.
Le problème est de savoir si une juste cause justifie le recours à des méthodes horribles.
Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства.
A 14 minutes, j'ai eu ces horribles contractions, comme une très forte envie de respirer.
После 14 минут у меня появились ужасные схватки, свидетельствующие о потребности вдоха.
Et même des choses horribles, comme la cueillette manuelle des haricots, peuvent maintenant être faites automatiquement.
И теперь даже такие ужасные вещи, как сбор бобов вручную, можно автоматизировать.
Les horribles attentats de Londres ont probablement été inspirés par la codirection britannique de la guerre.
Ужасные взрывы в Лондоне, вероятно, были вызваны тем фактом, что Великобритания вместе с Америкой руководила войной.
Les horribles systèmes informatisés de messagerie électronique de téléphones qui nous agacent tant pourraient bien s'améliorer.
Ужасные компьютеризированные телефоны-автоответчики, от которых мы сейчас страдаем, возможно, действительно станут лучше.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad