Ejemplos del uso de "impact" en francés
De toutes petites idées ont donc un impact important.
Итак, маленькие-маленькие решения, которые могут дать огромный толчок в сторону улучшения ситуации.
et elles vont avoir un impact sur ces trois processus cérébraux :
и обе повлияют на эти три разные формации мозга:
Le changement de gouvernement à Athènes et Rome est resté sans impact.
Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта.
Cela eut indubitablement un impact négatif sur la croissance de la productivité.
Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.
Mais c'est la première fois que cela a un impact économique majeur.
Но все же это первый раз, когда эти действия имеют большой экономический эффект.
Ces attributs ne devraient-ils pas avoir un impact sur leur statut international ?
Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?
Nous faisons ces choix en nous demandant quel sera leur impact sur notre environnement.
задумываясь при этом о том, как это отразится на окружающей среде,
La situation en Irak aura de toute évidence un impact sur les pays alentour.
То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.
La violence a eu un impact fort sur les attitudes irakiennes envers les étrangers.
Насилие оказало сильный эффект на отношение иракцев к иностранцам.
Pour le vent, c'est une surface plus grande, mais un impact plus petit.
Для ветряной энергетики потребность в территории больше, но покрытие территории намного меньше.
Mais, en géneral, nous n'avons eu aucun impact dans la guerre contre le cancer.
Но в целом, мы не достигли новых вершин в борьбе в раком.
Ce soutien devrait être multiplié par dix ou même plus pour avoir un impact réel.
Чтобы получить реальные результаты помощь должна быть увеличена раз в десять, если не больше.
La progression de ma carrière est de trouver des casse-têtes qui ont un impact mémorable.
Вы увидите, что развитие моей карьеры - это поиск головоломок, которые запоминаются надолго.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad