Ejemplos del uso de "individus" en francés
individus, entreprises, syndicats, assureurs et gouvernements.
работников, фирм, профсоюзов, страховых компаний и правительства.
Mais ces męmes individus veulent souvent les deux.
Но эти же самые люди часто хотят и того и другого.
les individus la pratiquent selon leurs propres décisions.
люди должны практиковать ее по собственному решению.
Et bien sûr nous devons nous inquiéter des individus.
И, конечно же, необходимо проявлять заботу о каждом человеке в отдельности.
Les individus trompeurs peuvent également utiliser un langage distancé:
Привирающие люди могут также использовать дистанцирование в речи:
Les graphiques des psychologues illustrent la réaction type des individus.
Когда психологи показывают вам столбики статистики, вы знаете, что это усредненная статистика по многим людям.
Individus et nations n'ont pas les mêmes intérêts, cependant.
Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов.
Au niveau micro, les individus qui l'entouraient étaient visibles.
На микроуровне, он делал людей вокруг себя видимыми.
Sommes-nous ces individus en quête de nouveauté, hédonistes et égoïstes ?
Гедонисты, прибывающие в вечном поиске новшеств, конченные эгоисты?
Cette situation est idéale pour les individus qui pratiquent le népotisme.
Все из выше сказанного хорошо подходит тем, кто практикует семейственность.
Voici donc deux individus représentés par leurs codes d'identité anonymes.
Вот безликие идентификационные коды двух человек.
Mais tous les individus bénéficient-ils de cette approche du choix?
Но все ли могут извлечь выгоду из такого подхода к выбору?
la théorie qui voudrait que les individus soient tout à fait rationnels.
аксиома о том, что люди являются всецело рациональными.
Les individus civilisés préféreraient admettre qu'ils sont racistes, sexistes ou antisémites.
Цивилизованные люди не склонны признаваться в расизме, сексизме и антисемитизме.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad