Ejemplos del uso de "institutions" en francés con traducción "учреждение"
Mais ces institutions sont rarement auto-suffisantes.
Но такие учреждения редко бывают независимыми.
Son parti contrôle toutes les institutions publiques.
Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
Ils dirigent ses institutions dans leur propre intérêt.
Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах.
de bonnes institutions et une technologie venue de l'étranger.
иностранной технологии и хороших учреждений.
Elle peut aussi éroder les valeurs de base des institutions.
Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений.
Le mouvement compte également sur la promesse de nouvelles institutions.
Многообещающими также являются новые учреждения.
Ces institutions sociales françaises sont conçues dans un seul but :
Эти французские социальные учреждения разработаны с целью:
Ils ont besoin d'être soutenus par des institutions sociales.
Им необходима поддержка других социальных учреждений.
Les anciennes institutions, notamment la Chambre des Lords, ont été "modernisées ".
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были "модернизированы".
Un jour, ces deux institutions se réuniront dans un seul pays.
Когда-нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране.
Les institutions politiques françaises détiennent également une part de responsabilité importante.
Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.
déterminer les institutions appropriées aux conditions locales requiert de faire des expériences.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Même des chefs d'État n'ont pu échapper à ces institutions.
Даже главы государств не избежали этих учреждений.
Il faut que soit en place un gouvernement et des institutions stables.
Население покинутой территории должно иметь надежное правительство и государственные учреждения.
La solution réalisable est une coordination plus efficace entre les institutions compétentes.
Практичным решением является повышение эффективности сотрудничества между соответствующими учреждениями.
Enfin, le ministère représenterait la zone euro dans les institutions financières internationales.
Наконец, министерство будет представлять еврозону в международных финансовых учреждениях.
De grandes institutions ont formé quelques générations de chercheurs scientifiques véritablement européens.
Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad