Ejemplos del uso de "médias" en francés
Traducciones:
todos589
сми282
средство массовой информации140
средство информации42
масс-медиа5
otras traducciones120
Les médias indépendants ont pratiquement disparu.
Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание.
Non, les médias traditionnels ne sont pas seuls dans l'impasse.
Действительно, не только традиционные масс-медиа в затруднении.
Nos médias, de moins en moins mondiaux.
А вот наши средства массовой информации менее глобальны на данный момент.
Pour étouffer un système judiciaire indépendant et des médias libres.
Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.
Les médias ne sortaient que peu d'histoires, de grandes histoires avec de grands personnages.
Масс-медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры.
"Tout est sans espoir" disent les médias.
"Все безнадежно - и средства массовой информации всегда говорили нам об этом".
Les médias japonais d'aujourd'hui ignorent malheureusement ce contexte historique.
К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст.
C'est peut-être là simplement la vie politique de l'ère des médias modernes.
Вероятно, это всего лишь политика в эру современных масс-медиа.
C'est ce que nous proposent nos médias.
И это по сути то, что представляют из себя наши средства массовой информации.
La seule retraite des médias dont je bénéficierai est celle de l'AFTRA ".
Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР".
Les médias jouent un rôle important dans le développement de notre relation avec les changements politiques, principalement en ignorant la politique et en se concentrant sur des célébrités et des scandales.
Масс-медиа играют серьезную роль в развитии наших взаимоотношений с политикой, в основном, игнорируя политику и сосредоточившись на знаменитостях и скандалах.
Les médias allemands soutiennent assez largement ses critiques.
Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.
Et tout comme ces précédentes technologies, les médias sociaux ne sont pas décisifs :
И подобно данным более ранним технологиям, социальные средства информации не решают всего:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad