Ejemplos del uso de "mêmes" en francés

<>
Revenons aux trois mêmes domaines. Рассмотрим эти области.
Nous sommes tous les mêmes. Мы все идентичны друг с другом.
Ils façonnent nos désirs mêmes. Они формируют наши желания.
Ils ont les mêmes habitudes. У них одинаковые привычки.
Ils sont tous les mêmes. Все они одинаковые.
Nous faisons tous les mêmes erreurs. Все мы делаем одинаковые ошибки.
Nous employons tous les mêmes techniques. Все мы используем одинаковую технику.
Mais les bénéfices sont-ils les mêmes ? Но будет ли это столь же полезно?
et les réponses sont constamment les mêmes: И ответы, которые вы неизменно получаете:
Mêmes principes, applications différentes et cadres différents. принципы одни, но детали и обстановка разные.
Les mêmes doutes s'appliquent à Abbas. Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
Les êtres humains sont les mêmes partout. Люди есть люди.
Les raisons ont toujours été les mêmes : Причины этого всегда были одинаковыми:
"Ecoutez, ne refaites pas les mêmes erreurs ". "Не повторяйте мои ошибки".
Mais ils ne seront pas nécessairement les mêmes. Но они не обязательно будут похожими.
Nous n'aimons pas tous les mêmes choses. Нам нравятся разные вещи.
La Banque d'Angleterre recherche les mêmes pouvoirs. Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
Ces 2 murs ont-ils les mêmes symétries ? Если [есть] две стены, значит ли это что у них одинаковые симметрии?
Ces mêmes régions sont désormais sources d'inquiétude croissante. Запад и юг Китая, однако, стали источниками нарастающего беспокойства.
Durant la Grande dépression, on entendait les mêmes arguments : Во время Великой депрессии высказывались похожие аргументы:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.