Ejemplos del uso de "maison en bois" en francés
Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre.
Деревянный дом сгорает быстрее, чем каменный дом.
David Ben Gourion, fondateur et personnalité politique la plus influente de l'histoire d'Israël, a passé les onze dernières années de sa vie dans une petite maison en bois dans le kibboutz de Sde Boker, dans le désert.
Дэвид Бен Гурион, основатель Израиля и наиболее выдающаяся политическая личность, провел последние 11 лет своей жизни в маленьком деревянном доме в кибуце "Sde Boker", расположенном в пустыне.
Qui aurait pu écarter la pensée de la souris unique et improbable avançant sans bruit le long d'un tuyau d'eau froide derrière le papier peint à fleurs, saisissant une unique allumette en bois entre les aiguilles de ses dents ?
Кто смог бы прогнать мысль о едва ли возможной единственной мыше, шмыгающей по холодной водопроводной трубе за цветастыми обоями, с единственной спичкой, зажатой между иглами зубов?
Il était tellement excité lorsqu'il réalisa cela qu'il courut partout dans sa maison en hurlant:
Это так взволновало его, что он начал бегать по дому и кричать "Эврика!"
Ceci est une balle en bronze, ici un bras en aluminium, et puis ce disque en bois.
Это бронзовый шар, алюминиевая ручка здесь, и деревянный диск.
Alors un soir, j'étais à la maison en train de regarder la télévision pendant que ma femme mettait notre enfant au lit, et je regardais cette émission.
Так, как-то раз, я был дома и смотрел телевизор, пока жена укладывала детей, я смотрел телешоу.
Et bien en fait je préfère dire que c'est un objet construit en bois et en tissu avec un mouvement incorporé pour vous persuader de croire qu'il est vivant.
Ну, я предпочёл бы сказать, что это объект, состоящий из дерева и ткани, с встроенными движениями, так, чтобы вы поверили, что он живой.
Sa femme était à la maison en Nouvelle-Zelande, enceinte de sept mois de leur premier enfant.
Его жена была дома в Новой Зеландии, на седьмом месяце беременности их первым ребенком.
Mais dans son bureau, il y a une vieille table de cuisine en bois, usée par les intempéries - la peinture verte s'écaille, elle est un peu bancale.
Но в её офисе есть этот старый деревянный, побитый жизнью стол, кухонный стол - с отшелушивающейся зеленой краской, слегка шаткий.
Tu es seulement en train de flairer la fumée pour que tu puisses suivre la piste jusqu'à une maison en feu, pour que tu puisses trouver le garçon qui a tout perdu dans l'incendie pour voir si tu peux le sauver.
Та просто идешь на запах дыма, выслеживаешь горящий дом, чтобы найти мальчишку, потерявшего в пожаре все, и посмотреть, сможешь ли ты его спасти.
Ma responsabilité n'est pas de te ramener à la maison en vie.
Моя работа состоит не в том, чтобы привезти тебя домой живым.
Ça existe, mais c'est incomplet, car trop de décès arrivent à la maison en famille, et ne sont pas enregistrés.
Она существует, но она неполная, так как много смертей случается дома в семье, и это никак не регистрируется.
J'ai grandi avec des parents hippie dans une cabane en bois.
Мои родители, оба хиппи, вырастили меня в простом бревенчатом домике.
C'est comme si on vous sauvait de votre maison en flammes, qu'on vous soignait pour inhalation de fumée puis qu'on vous retournait chez vous - tant que la fuite n'est pas colmatée.
Это похоже на вынос пострадавшего из горящего здания, оказание ему первой помощи по устранению последствий вдыхания дыма, с последующей отправкой его обратно в здание, поскольку нефть все так же хлещет.
Nous avons décidé de le mettre devant la cathédrale pour que la religion se confronte à la maison en viande.
и мы решили выставиться перед кафедральным собором, чтобы религия могла противостоять дому из плоти.
Le violon est basiquement fait d'une pièce en bois et de quatre cordes principales.
Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad