Ejemplos del uso de "menaces" en francés con traducción "угроза"
Traducciones:
todos1350
угроза892
угрожать326
опасность47
грозить31
пригрозить22
грозиться6
подвергать опасности3
погрозить2
otras traducciones21
Les menaces émanant du Moyen-Orient sont multiples :
Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны:
Fort heureusement, ces menaces ne se sont pas concrétisées.
К счастью, Сирия на сегодняшний день не столкнулась с этими угрозами.
Les dernières menaces de ben Laden étaient elles aussi universelles.
Новые угрозы бин Ладена были в равной степени универсальными.
Mais nous sommes toujours confrontés à de sérieuses menaces nucléaires.
Вместо этого мы все еще стоим перед серьезными ядерными угрозами.
Des menaces de violence sont toutefois une affaire plus sérieuse.
Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
les pots-de-vin, les menaces, les propositions, les sollicitations etc.
взятки, угрозы, непристойные предложения, обольщения и тому подобное.
Les forces extérieures ne semblent donc pas poser de menaces réelles.
Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы.
La réponse immunitaire collective de l'humanité aux menaces d'aujourd'hui.
Это коллективный защитный ответ человечества на современные угрозы.
Les menaces qui planent sur le commerce mondial revêtent de multiples apparences.
Угрозы для мировой торговли многолики.
Mais en même temps, ses menaces se limiteront essentiellement au niveau verbal.
Но при этом все её угрозы останутся в основном на словах.
Le 12 avril, les religieux ont proféré ces menaces à la radio :
12 апреля в радиопередаче от имамов прозвучала угроза:
Les menaces contres les états du Golfe les plus riches sont particulièrement exagérées.
Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.
comprendre la sécurité, les risques, les menaces des contre-mesures, comment elles fonctionnent.
понимание мер безопасности, рисков, угроз контрмер, и как всё это работает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad