Ejemplos del uso de "mobilisa" en francés con traducción "мобилизовать"
Sans plus de discussions, Deng mobilisa 500 000 hommes pour entrer dans Beijing et monter à l'assaut des étudiants et civils désarmés.
Без каких-либо дальнейших дискуссий Дэн мобилизовал пятисоттысячные войска, которые вошли в Пекин и обрушились на безоружных студентов и гражданское население.
Le football mobilise les énergies et fédère les enthousiasmes.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.
Ils se sont même engagés à mobiliser des aides financières.
Обещано было также мобилизовать финансовую помощь.
Mais ce sont des combattants plein de vitalité, mobilisés et expérimentés.
Но они - энергичные, мобилизованные и опытные борцы.
Et nous pouvons mobiliser des ressources et la volonté des hommes politiques.
И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю.
Mais la compassion, la génération de la compassion en fait mobilise notre immunité.
Но сострадание, процесс формирования сострадания, на самом деле мобилизует наш иммунитет.
Mobilisons les réserves au profit de la croissance mondiale et de la stabilité
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
Nous mobilisons des fonds privés pour le bien général, par exemple pour les infrastructures.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
Seuls deux événements ont le pouvoir de mobiliser et de stimuler ce sens du patriotisme :
Только два события могут мобилизовать и питать это чувство патриотизма:
Mais la volonté des hommes politiques doit être mobilisée pour qu'ils mobilisent des ressources.
Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов.
Mais la volonté des hommes politiques doit être mobilisée pour qu'ils mobilisent des ressources.
Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов.
Les organisations religieuses sont en mesure de mobiliser les populations contre des dirigeants corrompus et répressifs.
Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей.
Nous sommes là pour inspirer, pour provoquer, pour mobiliser, pour donner de l'espoir à notre peuple.
Мы пришли, чтобы вдохновлять, провоцировать, мобилизовать, нести людям надежду.
Ce vote laïque, s'il était correctement mobilisé serait neuf fois plus important que le vote juif.
Грамотно мобилизованные нерелигиозные избиратели в 9 раз превосходят по численности еврейских.
L'armée et la police ont mobilisé presque 50 000 soldats pour mener à bien les évictions.
Для проведения эвакуации было мобилизовано почти 50 тыс. военнослужащих и полицейских.
Pourquoi l'argent international devrait-il être mobilisé pour payer pour les échecs de la gouvernance européenne ?
Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы?
Des ressources publiques et privées doivent être mobilisées pour construire, améliorer et entretenir des infrastructures éducatives permanentes.
Общественные и частные ресурсы должны быть мобилизованы, чтобы строить, увеличивать, и поддерживать твердые образовательные инфраструктуры.
Mais tandis que l'ancienne religion mobilise toujours la Gauche, elle complique les chances de rallier le Centre.
Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.
Dans de telles conditions, les talibans et al-Qaida n'ont donc aucun mal à mobiliser les combattants.
Для Талибана и аль-Каеды в таких условиях очень легко мобилизовать воинов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad