Ejemplos del uso de "montés" en francés con traducción "подниматься"

<>
mostrar
Ils sont montés comme ceci. Они поднялись вверх вот так.
Les enjeux sur cette question sont montés de deux crans. Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше.
Les prix du pétrole sont montés de quelques dollars par baril depuis la fin de l'été. С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.
Todd et Pete sont montés sur la crête du sommet, tout là haut, et c'était une scène de chaos complet. Тодд и Пит поднялся на вершину хребта, а там царил полный хаос.
Et ensuite nous sommes montés jusqu'à ce petit lac sous le sommet de l'Everest, et je me suis préparé, de la même façon dont je me suis toujours préparé, pour cette course qui allait être si difficile. И вот мы поднялись к этому маленькому озеру у подножия вершины Эвереста и я начал готовить себя точно также, как я обычно готовлю себя перед заплывом, который планируется быть сложным.
Elles ont monté des escaliers. Они поднялись по лестнице.
Nous avons monté des escaliers. Мы поднялись по лестнице.
Ils ont monté des escaliers. Они поднялись по лестнице.
S'il monte, certaines sont submergées. Если она поднимется - некоторые из них погрузятся в воду.
Et je monte sur le podium. И вот я поднимаюсь на мое дирижерское возвышение.
Ils montaient et descendaient les marches. Они спускались и поднимались по лестнице.
Tu veux monter prendre un verre ? Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик?
Pourquoi ne pas monter en niveau ? Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?
"Je suis aussi monté sur un." "Я поднялся на ."
On monte sur une de ces colonnes. Поднимаемся на одну из этих колонн.
Quand on lâche du lest, on monte : И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.
Le Japon essaie de monter là-haut. И Япония пытается подняться туда.
Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ? Хочешь подняться посмотреть на мои офорты?
Nous montâmes et descendîmes avec l'ascenseur. Мы поднялись и спустились на лифте.
Placez une flamme en-dessous, le piston monte. Разведите огонь под ним, поршень поднимется.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR