Ejemplos del uso de "nécessaires" en francés
Traducciones:
todos1828
необходимый970
необходимое429
нужный126
должный6
незаменимый1
otras traducciones296
Imagination, persévérance et pragmatisme y seront nécessaires.
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
Des mesures similaires sont nécessaires pour enrayer les épidémies.
Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.
Certes, temps et patience sont nécessaires à ce processus.
Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения.
Dans cette guerre, les ressources d'informations sont particulièrement nécessaires.
В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
L'échelle des problèmes rend les solutions plus élaborées nécessaires.
Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.
Mais qui doit avancer les fonds nécessaires à ce lourd investissement ?
Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций?
Des années seront nécessaires avant de nous remettre complètement d'aplomb.
Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.
La civilisation est la multiplication sans fin de besoins non nécessaires.
Цивилизация - это неограниченное умножение неоправданных потребностей.
Thaksin possède toutes les qualifications nécessaires pour être utile à la Thaïlande.
Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду.
En possession de ces richesses, il bénéficie des ressources nécessaires aux dépenses.
Имея богатство, он будет иметь что тратить.
· Accorder aux jeunes chercheurs la reconnaissance, les salaires et l'autonomie nécessaires.
· Предоставление соответствующего признания, заработных плат и автономии молодым ученым.
Cette décision est bienvenue, mais des baisses supplémentaires sont nécessaires - et rapidement.
Это приветствуется, но в гораздо большей степени представляет собой необходимость - и неотложную.
Nous avons la crédibilité, les valeurs et la volonté nécessaires pour cela.
И у нас есть авторитет, средства и желание этим заниматься.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad