Ejemplos del uso de "nouvelles" en francés con traducción "новый"

<>
Je déteste ces nouvelles bottes. Ненавижу эти новые сапоги.
Ces représentations sont toutes nouvelles. Такие визуализации - это новая разработка.
Pourquoi accepter de nouvelles idées ? С какой стати мы должны принимать новые идеи?
J'ai besoin de nouvelles chaussures. Мне нужны новые ботинки.
Nouvelles alliances pour un nouveau siècle Новые альянсы для нового века
Les nouvelles limites de la réconciliation Новые задачи примирения
La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions. В библиотеке много новых поступлений.
Cela requiert aussi certaines nouvelles approches organisationnelles. Такая структура требует новых организационных подходов.
Nous avons vraiment besoin de nouvelles histoires. Нам крайне нужны новые сказки.
sans oublier leurs aspirations, anciennes et nouvelles. и свои новые и старые стремления.
Et nous pouvons ajouter de nouvelles données. И мы можем добавлять новые данные.
Et je travaille sur de nouvelles chansons. И работаю над новыми песнями.
Les nouvelles technologies puissantes présentent toujours des énigmes. Новые мощные технологии всегда кажутся загадочными.
De plus, de nouvelles normes internationales s'établissaient : Более того, на первый план вышли новые международные нормы:
On en découvre de nouvelles tous les jours. Каждый день открываются новые виды.
En fait, la force adopte de nouvelles formes. Вместо этого применение силы принимает новые формы.
Comment appréhender des systèmes complexes de manières nouvelles ? Как научиться воспринимать комплексные системы по-новому?
Les nouvelles règes du jeu au Moyen-Orient Новая игра на Ближнем Востоке
Les nouvelles autorités tchétchènes semblent s'en réjouir. Новая чеченская власть не против этой идеи.
La droite refuse des nouvelles mesures d'austérité Правые отвергают меры нового правительства
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.