Ejemplos del uso de "nulle part" en francés

<>
mostrar
Il est apparu de nulle part. Он появился из ниоткуда.
Ne regardez nulle part d'autre. Не смотрите в сторону.
Elle vit au milieu de nulle part. Она живёт в глуши.
Je n'ai nulle part où aller. Мне некуда пойти.
Je n'ai nulle part ailleurs où aller. Мне больше некуда идти.
Le savoir scientifique ne vient pas de nulle part. Научное знание не происходит от чего-то.
On n'est nulle part aussi bien que chez soi. В гостях хорошо, а дома лучше.
Et le New York Times ne les suivait nulle part. И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам.
La démocratie n'est mentionnée nulle part dans ce rapport. В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.
Vous n'irez nulle part en les considérant comme des rêves. Это нельзя воспринимать как сны.
Il n'y avait nulle part où acheter de la nourriture. Было негде купить еду.
Je ne dis pas qu'elle n'aboutit jamais nulle part. Я не говорю, что она не доходит совсем.
Le dossier contre les officiers impliqués semble ne mener nulle part. Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.
si nous saccageons le vaisseau, nous ne pouvons aller nulle part ailleurs. если мы испортим наш корабль, то нам просто будет некуда деваться.
Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici. Мне некуда идти, так что я собираюсь остаться здесь.
Je me souviens avoir ressenti toutes ces histoires sortant de nulle part. Я помню, как чувствовала себя, когда все эти истории достали из сундуков.
"Ah, c'est une toute petite église au milieu de nulle part." "А, ну это какая-то маленькая церковь из глубинки".
Mais pour lancer les gros engins, on va au milieu de nulle part. Но для запуска реально больших ракет мы выбираем безлюдные места -
Comme vous pouvez voir, si ça c'est nulle part, c'est au milieu. Как вы видите, если это захолустье, то это в его центре.
Ils transformaient les navires en hôtels parce qu'ils ne pouvaient naviguer nulle part. Они превратили корабли в отели, потому что в море такие суда выйти не могли.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR