Ejemplos del uso de "occidentale" en francés
Une telle chose est inconcevable dans une démocratie occidentale.
Такого просто не может произойти ни в одной западной демократии.
La survie même de la civilisation occidentale est en jeu.
Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
L'histoire de l'Europe occidentale témoigne de ce phénomène.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
La morue a nourri la plupart des gens de l'Europe occidentale.
Треска кормила большинство людей Западной Европы.
Prenez les 3 mots les plus célèbres de toute la philosophie occidentale :
Возьмём самую знаменитую в западной философии тройку слов:
Et ceci est fait en partie avec l'aide de la technologie occidentale.
Это делается отчасти с помощью западных технологий.
Les talibans ne combattaient pas la culture occidentale, mais la culture afghane traditionnelle.
Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.
Et, en conséquence, la vue occidentale du dilemme économique africain est mal cadrée.
И, как результат, западный взгляд на экономическую дилемму Африки сформирован неверно.
Bien sûr, les différences institutionnelles entre l'Amérique et l'Europe occidentale existent :
Естественно, определенные институциональные различия между Америкой и Западной Европой существуют:
Les chiffres sont à peu près les mêmes dans toute l'Europe occidentale.
Подобная же пропорция наблюдается и в Западной Европе.
Portons d'abord un regard historique sur la partie occidentale de l'UE.
Давайте сначала посмотрим на западную часть ЕС с исторической точки зрения.
Par contre, l'indice de terreur en Europe occidentale était de 1,1.
Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1.
Ces pratiques discriminatoires se retrouvent, à des degrés divers, un partout en Europe occidentale.
Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе.
La tradition chrétienne occidentale la décrit, et même dans le domaine conjugal, comme immorale.
Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской.
Cette histoire unique de l'Afrique provient, à mon avis, de la littérature occidentale.
Я думаю, эта единственная точка зрения об Африке происходит из западной литературы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad