Ejemplos del uso de "part" en francés con traducción "доля"
Traducciones:
todos2479
доля255
сторона219
уходить183
часть156
идти69
начинаться69
уезжать67
отправляться34
исходить25
исчезать22
ехать17
отходить14
выезжать10
вырываться4
отъезжать2
отъехать2
разъехаться2
вылетать2
отбывать2
вылететь1
отплывать1
уплывать1
рвануть1
otras traducciones1321
La part des crimes impliquant des armes légales est très faible
Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала
Cependant, l'administration Bush doit assumer une part importante des erreurs commises.
Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
De plus, la part des taxes sur le commerce est généralement faible.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.
La part de l'Asie s'élevait à 28% (en incluant le Japon).
Доля Азии составляла 28% (с учетом Японии).
la réforme colombienne a réduit de façon impressionnante la part venant des ménages.
колумбийская реформа заметно уменьшила долю обращений от домашних хозяйств.
La part du Deutsche Mark est restée relativement inchangée entre 1980 et 1995.
Доля немецкой марки оставалась относительно неизменной между 1980 и 1995 гг.
La part de marché des banques nationales s'élève à 85 pour cent.
Рыночная доля государственных банков - 85%.
en outre, dans de nombreux cas, certains reçoivent une part moins importante qu'auparavant.
более того, во многих случаях некоторые получают меньшую долю, чем прежде.
Actuellement, le pétrole représente une part importante du revenu total du gouvernement du Nigeria.
На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
L'ancien Premier ministre israélien Ehoud Barak porte lui aussi une part de responsabilité.
Долю ответственности следует возложить на бывшего израильского премьера Эхуда Барака.
La part du PIB de la Grèce dans l'Union Européenne est d'environ 3%.
Доля Греции в ВВП Евросоюза составляет всего 3%.
La part des personnes âgées dans la population ne changera qu'une génération plus tard.
Доля пожилых людей, однако, не изменится до следующего поколения.
Et comme vous pouvez le voir, l'Afrique a une part disproportionnée de l'infection.
И, как видите, доля, которая приходится на Африку, непропорционально велика.
Cependant, si la part des plus hauts revenus continue à augmenter, le problème restera chronique.
Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.
Quelle que soit cette part, une fraction d'un pour cent n'est pas suffisante.
Как бы там ни было, доля одного процента - это недостаточно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad