Ejemplos del uso de "partager" en francés

<>
Voulez-vous partager un taxi Мы можем поехать в такси вместе
Je vais donc partager avec vous. Я просто продемонстрирую вам.
Comment allons-nous partager idées et opinions ?" Как будет происходить обмен идеями и мнениями?
J'aimerais partager avec vous une histoire. Я хочу рассказать вам историю.
Je voudrais donc partager ce morceau avec vous. И я бы хотела ее спеть для вас.
Et je vais partager avec vous un des rituels. Про один из ритуалов я вам и расскажу.
Il pouvait partager des informations en regardant un écran. Мог рассказать что-то, глядя вниз на экран.
Nous avons besoin de partager un objectif plus fort. Нужна более глубокая общая цель.
Elle ne m'a pas fait partager son secret. Она не доверила мне свой секрет.
L'Afrique doit prendre l'habitude de partager les informations. Привычка делиться информацией - вот, что необходимо отточить Африке.
Un besoin fondamental, bien connu, est de partager ses histoires. и фундаментальной потребностью человека - о которой мы так много слышали -
Et au lieu de partager l'argent, ils deviennent égoïstes. И вместо того, чтобы делиться деньгами, они становились жадными.
Il me fallait une façon de partager l'expérience directement. Мне нужен был способ передать их напрямую.
Nous les avons laissé partager leurs données et les échanger. Мы позволяем больным делиться и обмениваться информацией.
Donc voici la liste, et j'aimerais la partager avec vous. Так что вот этот список, который я хочу вам показать.
Mais ce que cela fait c'est de partager des données. Но суть дела в обмене данными.
Je suis donc très excité de pouvoir les partager avec vous. Поэтому я очень рад, что могу показать их вам.
Il y en a une que j'aimerais partager avec vous. И есть одна, о которой я хочу говорить.
Ce ne sont pas les derniers mots que je vais partager. И я скажу еще много слов.
J'en ai apporté ici, pour vous faire partager cette expérience. Я принес сюда немного, чтобы вы почувствовали.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.