Ejemplos del uso de "parti" en francés con traducción "уходить"

<>
Il est parti au maquis. Он ушёл в партизаны.
Il est parti pour toujours. Он ушел навсегда.
Il est parti après moi. Он ушёл после меня.
Le train est déjà parti. Поезд уже ушёл.
Il est parti à l'heure. Он ушёл вовремя.
Où est parti tout le monde ? Куда все ушли?
Non, il est déjà parti déjeuner. Нет, он уже ушёл обедать.
Je pensais que vous étiez parti. Я думал, Вы ушли.
Je pensais que tu étais parti. Я думал, ты ушёл.
Pourquoi n'es-tu pas simplement parti ? Почему ты просто не ушёл?
Il est parti sans dire un mot. Он ушёл, не сказав ни слова.
Il est parti sans dire au revoir. Он ушел не попрощавшись.
Il est parti il y a une heure. Он ушёл час назад.
Tom est parti il y a cinq minutes. Том ушёл пять минут назад.
Je ne sais pas où il est parti. Я не знаю, куда он ушёл.
Il est parti sans même dire au revoir. Он ушёл, даже не попрощавшись.
Il est venu après que tu fus parti. Он пришёл после того, как ты ушёл.
Il est venu après que vous êtes parti. Он пришёл после того, как вы ушли.
Lui parti, Mary resta donc seule dans cette phrase-ci. Он ушёл, и Мэри осталась одна в этом предложении.
Il m'a remis la lettre et il est parti. Он вручил мне письмо и ушёл.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.