Ejemplos del uso de "peu probable" en francés
Donc l'hypothèse peu probable a en fait une évidence forte.
Таким образом, менее разумная гипотеза подтверждается большими доказательствами.
Toutefois, il est peu probable que seule l'innovation technologique suffise.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
il est très peu probable que vous alliez jouer au Loto.
тогда шансы того, что вы бы играли в лотерею, были бы очень маленькими.
Mais il est peu probable que cette situation puisse s'éterniser.
Но так не может продолжаться долго.
Il est peu probable que la conséquence de cela soit la transparence.
Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
En outre, il est peu probable que l'idéologie dominante en sortirait indemne.
Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений.
Enfin, il est peu probable que l'AP soit pénalisée financièrement pour cette erreur.
Наконец, АР вряд ли столкнется с финансовыми санкциями за эту ошибку.
Il est peu probable que ces intérêts connaissent de quelconques modifications à l'avenir.
Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени.
Il est peu probable qu'une attaque aérienne permette d'éliminer le programme nucléaire iranien.
Есть серьезные сомнения в том, можно ли будет остановить иранскую ядерную программу с воздуха.
Mais même si ce scénario est possible en théorie, il est peu probable en pratique.
Но даже, несмотря на то, что подобный сценарий возможен в теории, вряд ли это случится на практике.
Il est peu probable que ce qui fonctionne dans un contexte particulier fonctionnera partout ailleurs.
Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других.
il est en effet peu probable que tout le monde en sorte sain et sauf.
едва ли она может привести к хорошему результату без ущерба для многих людей.
Il est peu probable qu'il y ait un âge de la retraite après 2030.
Вряд ли в 2030-м году ещё будет существовать практика пенсий и пенсионного возраста,
Enfin il est peu probable que les frictions se calment dans la région Asie-Pacifique :
Наконец, трения в Азиатско-Тихоокеанском регионе вряд ли уменьшатся;
Malheureusement, il est peu probable que cette stratégie permette de mettre fin à la violence généralisée.
К сожалению, эта стратегия "рабочих мест" вряд ли приведет к уменьшению насилия.
Je leur répondis alors (comme aujourd'hui) que cette éventualité était peu probable, pour deux raisons :
Я отвечал тогда (и подчёркиваю сегодня), что существуют весьма малые шансы такой перестановки сил по двум причинам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad