Ejemplos del uso de "phénomènes" en francés
Deux autres phénomènes vont aggraver ces points faibles.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
On rencontre fréquemment des phénomènes exponentiels dans la nature.
Зависимость в виде клюшки встречается часто.
Tous ces phénomènes semblent contredire notre foi dans le Coran.
И все это как будто противоречит нашей вере в Коран.
Ce genre de phénomènes est susceptible de prendre de la vitesse.
Это процесс, который, вероятно, только ускорится.
Dans environ une génération des phénomènes encore plus profonds vont survenir.
Через одно или два поколения, будут происходить даже более глубокие вещи.
Les ouragans et les typhons, phénomènes météorologiques extrêmes, sont en augmentation.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Les phénomènes naturels ont fait passé un message fort et souvent dévastateur.
Сам климат заявляет о себе - громко и часто разрушительно.
Il y a deux phénomènes à l'oeuvre - deux faces à l'explication.
Тут участвуют две вещи - объяснение состоит из двух частей.
Les phénomènes de cet été montrent combien nos sociétés sont vulnérables aux extrêmes climatiques.
События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями.
Et nous aimerions en apprendre plus sur la pneumatique et les phénomènes d'écoulement d'air.
А ещё мы хотели изучить подробнее пневматику и потоки воздуха.
Cela entraîne d'importants phénomènes de blanchiment qui sont les premiers signes de maladie pour le corail.
Это приводит к масштабным случаям отбеливания, которое является признаком того, что кораллы больны.
La crise d'identité que traverse aujourd'hui la France se nourrit de la conjonction de plusieurs phénomènes :
Кризис национальной идеи, волнующий сейчас Францию, подпитывается сочетанием многих факторов:
La peur croissante vis-à-vis de la concurrence étrangère devrait pouvoir expliquer beaucoup de phénomènes à l'avenir.
Растущий страх перед иностранной конкуренцией должен многое объяснить в будущем.
D'autres modèles expliquent la force du mouvement haussier ou baissier des marchés financiers par des phénomènes de comportement.
Другие модели прибегают к понятию поведения участника/агента для того, чтобы объяснить "массовость" ("стадное поведение") на финансовых ранках.
L'argent et les finances sont devenus des phénomènes mondiaux, par la technologie, l'innovation et la libéralisation financière.
Деньги и финансы стали глобальными благодаря технологии, инновациям и финансовой либерализации.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad