Ejemplos del uso de "phase" en francés
Mais il ne s'agissait que d'une première phase.
Но при этом они остаются лишь прелюдией к тому, что должно быть сделано.
Or le G20 s'est réuni sans pratiquement aucune phase préparatoire.
Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки.
Cela devrait-il être uniquement la personne malade en phase terminale ?
Должно ли это быть только в случае смертельных заболеваний?
Mais on a remarqué une chose intéressante pendant la phase d'entrainement.
Мы заметили кое-что любопытное во время процесса тренировки.
Ce profond changement provoque de grosses frictions pendant la phase de transition.
Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений.
Si elles avaient été observées en phase, la théorie aurait été rejetée.
Если бы времена года менялись бы одновременно, эта теория была бы опровергнута.
Deux ans après, elle revient avec un cancer de l'ovaire en phase 3C.
Два года спустя, она возвращается с раком яичников третьей стадии.
Et il y a aussi une phase d'extinction - des fossiles vont disparaitre soudain.
А еще будут следы массового вымирания - как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.
De même le Moyen-Orient reste dans la phase initiale d'une transition révolutionnaire.
Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода.
Elle a un cancer du sein de phase 2 à récepteurs d'oestrogènes positifs.
У неё рецепторно-положительная форма рака груди второй стадии.
Parlez-moi de la phase "pourquoi" - qu'est-ce que c'est pour nous?
Расскажите мне о вашем периоде "почемучки" - что это нам даёт?
Il y a quinze ans, les Etats-Unis traversaient une phase de "perspectives réduites ".
Пятнадцать лет назад Соединенные Штаты переживали период, который для них можно было бы назвать "Эпохой заниженных ожиданий".
C'était une belle idée, nous sommes donc passés à la phase de prototypage rapide.
Идея получилась отличная, так что мы быстро запустили пилотный проект.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad