Ejemplos del uso de "poitrines" en francés con traducción "грудь"

<>
Traducciones: todos36 грудь35 otras traducciones1
Il a commencé à taper sur les poitrines de ses patients, sur leurs abdomens. Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
Après avoir qualifié les Noirs Africains de "bêtes qui n'ont pas de maison", il écrit, "Ce sont aussi des gens sans têtes, ayant leur bouche et leurs yeux dans leurs poitrines". После того, как он описал черных африканцев как "бездомных зверей", он добавил, "еще они люди без голов, у которых рот и глаза в груди".
Et ma poitrine me faisait mal. Я чувствовала боль в груди.
J'ai une douleur aiguë dans la poitrine. У меня острая боль в груди.
Pas de poitrine gonflée, ni de hauts seins en vue. Ни полных, ни высоких грудей не видно.
Vous éprouvez une douleur dans la poitrine ou une indigestion. Чувствуете боль в груди или расстройство желудка.
La balle pénétra sa poitrine, le laissant dans un état critique. Пуля попала ему в грудь, и он находится в критическом состоянии.
Est-ce que tu penses que les poils sur la poitrine sont sexy ? Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?
On va vous montrer le diamètre à hauteur de poitrine d'un séquoia géant. Мы покажем какой диаметр имеет большая секвойя на уровне вашей груди.
Et les tubes qui sortaient de ma poitrine étaient un cauchemar pour les costumiers. А трубка, торчавшая из моей груди, была кошмаром для костюмеров.
Oui, j'aimerais avoir les longues jambes de Sophia Loren et sa poitrine de légende. Да, я бы очень хотела длинные ноги, как у Софи Лорен, и ее легендарную грудь.
et nous ne voulons pas admettre qu'on a un mal de chien à la poitrine. и не хотим признавать, что в груди у нас адская боль.
Cliniquement, il ne pouvait littéralement pas traverser la rue sans ressentir de violentes douleurs dans la poitrine; Клинически, он буквально не мог перейти улицу без острой боли в груди;
Nous nous sommes enfoncés de plus en plus, jusqu'à la hauteur de la poitrine de Dereck. Мы забирались все дальше и дальше, пока Дерек не оказался в воде по грудь.
On a tous des préjugés pour une histoire parfaite d'un patient avec une douleur à la poitrine. У нас есть когнитивные предубеждения, что идеальная история болезни у пациентов с болью в груди.
Comme a dit un docteur, c'est exactement comme essayer de respirer avec un éléphant assis sur votre poitrine. Это то же самое, как если пытаться делать вдох, имея при этом, как выразился один врач, слона на груди.
384 000 femmes, des américaines, l'année dernière, ont choisi de se faire opérer pour avoir une plus grosse poitrine. В прошлом году 384000 женщин, американских женщин, подверглись плановой операции по увеличению груди.
Les médecins insèrent un cathéter dans votre poitrine, et il est relié à une pompe qui pèse environ 2 kilos. Доктора вживляют в грудь катетер, прикреплённый к насосу, который весит около 2 кг.
Je la sens dans le dos, puis je la sens là, dans la poitrine, et je ne peux plus respirer. Я чувствую его спиной, а потом вот здесь в груди, и я не могу дышать.
Et je suis rentrée chez moi, et, parce que la douleur dans ma poitrine me faisait tellement mal, j'ai pensé: Я пришла домой, и, потому что боль в груди была так сильна, я решила:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.