Ejemplos del uso de "privée" en francés con traducción "частный"
Traducciones:
todos1220
частный994
лишать76
лишаться37
лишенный17
оставлять16
неофициальный8
лишать себя2
otras traducciones70
Les risques privés doivent être assumés de manière privée.
Частные риски должны нестись в частном порядке.
Cela devrait plutôt être comme de la comptabilité privée.
Эти документы должны быть похожи на финансовые отчёты частных компаний.
déclarations publiques ou diplomatie privée, sanctions économiques et politiques ou intervention armée.
Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
Selon eux, les marchés et l'initiative privée ne nécessitent aucune réglementation importante.
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
L'entreprise privée se développerait, des emplois seraient créés et les revenus augmenteraient.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
Mais nous avons maintenant cette nouvelle couche de souveraineté privée dans le cyberespace.
Однако теперь появился новый слой частной верховной власти - в киберпространстве.
la primauté du droit, la propriété privée et l'application de la justice.
главенство закона, частную собственность и обеспечение правосудия.
Un gouvernement qui ne s'ingère pas dans la vie privée des gens.
Правительство, не вмешивающееся в частную жизнь людей.
C'était juste l'idée que vous pourriez avoir une sorte de conversation privée.
Это была идея частной беседы.
C'est n'est pas un problème de vie privée opposée à la sécurité.
Это не конфликт частной жизни и безопасности.
Et pour être le leader mondial de la banque privée, elle suscite des jalousies.
являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть.
Puisque la religion relève de la sphère privée, ces symboles sont tout simplement personnels.
Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы - не что иное, как личные символы.
Selon lui, la seule solution est de favoriser l'initiative privée et l'innovation.
Согласно Медведеву, единственное решение заключается в поддержке частной инициативы и инноваций.
une armée privée bien armée, avec des appuis politiques, et menant une politique étrangère propre.
хорошо вооруженную, частную армию с политическими связями и собственной внешней политикой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad