Ejemplos del uso de "qui" en francés con traducción "который"

<>
qui étaient les premiers hackers. которые были первыми хакерами.
Nous en trouverons qui fonctionnent. Мы найдем те, которые работают.
Qui vous demande vos coordonnées bancaires. В которых спрашивают ваши реквизиты.
qui est ici au premier plan. который виден на заднем плане.
les gens qui racontent des histoires. люди, которые просто рассказывают истории.
Ce sont ceux qui jouent plus. а те, которые больше играют.
qui était mon domaine d'expertise. которая была моей специализацией.
"Qui voudra épouser une princesse siffleuse ?" "Кто возьмет в жены принцессу, которая постоянно насвистывает?"
Beauté qui semble braver les années. Красота, которая не увядает.
Ceux qui vendent des combustibles fossiles. Люди, которые продают нам ископаемые виды топлива.
Bon, et les gens qui recomposent? ОК, как насчёт людей, которые миксуют?
une Amérique qui tient ses promesses. Америки, которая живет согласно своим обещаниям.
qui agiront contre toutes les bactéries. которые противостоят бактериям.
Une fin qui justifie tous les moyens. Сегодня это цель, которая оправдывает все средства.
Les décisions qui ont influencé votre destin. О решениях, которые сформировали вашу судьбу.
Une moyenne qui cache des écarts certains: Среднее арифметическое, которое скрывает некоторые отклонения;
qui semble être un lieu de rassemblement. которое оказывается местом встречи представителей подводного мира.
Voici trois priorités qui doivent nous guider : Ниже я привожу три первоочередных приоритета, которыми мы должны руководствоваться:
J'aime les choses qui sont bizarres. Я люблю вещи, которые странные.
Où est la ligne qui délimite ça ? Где уровень, который отмечает это число?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.