Ejemplos del uso de "regardant" en francés
Traducciones:
todos1703
смотреть524
посматривать504
посмотреть503
рассматривать52
глядеть43
заглядывать8
выглядывать6
otras traducciones63
Et cela me vient en partie en regardant l'histoire.
И одна из причин по которым я так думаю, это взгляд в прошлое.
Et en regardant derrière vous, tout n'est que destruction.
И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя.
Ils apprennent donc tout ça autant en regardant qu'en faisant.
Так что они узнают новое не только, когда делают что-то сами, но и когда просто наблюдают.
Ce que vous vous demanderiez en regardant le spectacle humain, c'est :
Будучи зрителем передачи о человечестве, вы зададитесь вопросом:
En regardant l'année écoulée, nous constatons combien le future a changé.
Оглядываясь назад, мы видим, как изменилось будущее.
Nous créons du sens en regardant, par le biais d'une interrogation visuelle.
Мы создаём смысл посредством видения, посредством акта визуального изучения.
En regardant ces trois théories, je ne vois rien qui puisse justifier la première.
Когда я анализирую данные вопросы, то не вижу никаких доказательств в пользу первой теории.
Voici un OVNI pris depuis ma maison à Altadena, en Californie, en regardant vers Pasadena.
Этот снимок НЛО сделан из моего дома в Алтадене, штат Калифорния, в сторону Пасадены.
Maintenant on peut savoir comment ils se contactent entre eux en regardant leur page Facebook.
Сейчас можно это узнать, просто взглянув на их страницу в Facebook.
En regardant en arrière, est-il difficile de croire tout ce que vous avez réussi?
Оглядываясь назад, сложно поверить во все то, что вы сделали?
En regardant bien, vous voyez qu'il utilise le décollement de ses doigts, comme le gecko.
Если присмотреться, можно увидеть, что он отклеивает пальцы в точности как геккон.
Il y a une panoplie de choses que vous pouvez apprendre en regardant des baleines s'accoupler.
Есть множество вещей, которые можно узнать, наблюдая за спаривающимися китами.
Ceci vient de vraies données en Californie, en regardant les données du vent et celles du solaire.
Вот график реальных данных по калифорнийским ветряным и солнечным источникам.
Ce sont les mots percutants, en regardant l'historique des discours de l'état de l'Union.
Это просто набор слов, по теме исторических записей из обращений "О положении страны".
Nous apprenons en regardant les autres en copiant et en imitant ce qu'ils arrivent à faire.
Мы можем обучаться, наблюдая за другими людьми, копируя или подражая им в их действиях.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad