Ejemplos del uso de "s'avère" en francés
La vaccination s'avère également extrêmement efficace.
Также весьма эффективной является иммунизация.
Le transfert de technologies s'avère incroyablement difficile.
Передача технологии невероятно затруднена.
Il s'avère inefficace dans la lutte contre la criminalité.
Она неэффективна при поимке преступников.
Et il s'avère que les gens transportent beaucoup de choses.
Выяснилось, что люди носят очень много всего,
La seconde s'avère certes obligatoire d'un point de vue politique.
Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
Et il s'avère qu'ils sont remarquables en termes de sécurité.
Обнаружилось, что эти композиты - замечательно прочные.
Il s'avère que la délinquance est une très mauvaise source de revenus.
Как выясняется, разбой - отвратительный способ заработать.
Et il s'avère que - voici le gros plan qui date de 2001.
Вот что это такое на самом деле - снимок крупным планом, сделанный в 2001 г.
Selon lui, lorsque un paradigme s'avère défaillant les scientifiques doivent, devinez quoi.
Он писал, что ученые, когда рушится парадигма, делают угадайте что.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad