Ejemplos del uso de "similaire" en francés con traducción "аналогичный"
Une approche similaire vaut également pour les États.
Аналогичный подход может быть применен к странам.
La Ligue Arabe a validé une proposition similaire.
Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение.
Une question similaire se pose au sujet des auteurs.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.
Xinjiang va devenir un problème similaire à celui du Tibet.
Синьцзян будет расти и станет такой же проблемой аналогичной Тибету.
Les pays pauvres doivent entreprendre une évolution similaire pour devenir riches :
Бедные страны должны пройти через аналогичные изменения, чтобы стать богатыми:
Les généticiens ont développé un outil similaire, appelé code-barres génétique.
Генетики разработали аналогичную технологию - генетическое штриховое кодирование.
Sommes-nous sur le point de voir une rupture économique mondiale similaire ?
Станем ли мы свидетелями аналогичного глобального экономического распада?
La motivation des candidats qui rejoindront l'Union en 2004 est similaire.
Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной.
Le président syrien, Bachar el-Assad, se trouve face à un dilemme similaire.
Президент Сирии Башер Аль-Ассад сталкивается с аналогичной дилеммой.
Et les entreprises dans d'autres pays adoptent un modèle de e-commerce similaire.
И предприятия в других странах принимают аналогичную онлайн бизнес-модель.
D'autres suggèrent une formule ASEAN+8, similaire à la réunion des ministres de la défense.
Другие предлагают последовать формуле АСЕАН + 8, аналогичную встрече министров обороны.
Les changements survenus en Égypte en termes de politique et de mesures adoptées ont eu un effet similaire :
Изменения в политике и политических деятелях Египта имели аналогичный эффект:
Bien que d'autres régions émergentes soient vouées à connaître une évolution similaire, l'Asie dominera cette tendance.
Несмотря на то, что и в других регионах с развивающимися рынками произойдет аналогичный переход, Азия будет занимать доминирующее положение в этой трансформации.
Pour une raison similaire, la décroissance ou même la stagnation ne sont pas davantage une solution au sein des pays développés :
Свертывание экономической деятельности или даже стагнация не являются решением вопроса и для развитых стран, по аналогичной причине:
Une révolution similaire dans la capacité de communications des données a suivi une trajectoire semblable à la révolution dans le traitement des données.
Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.
De nombreux Américains - pensez aux adhérents du Tea Party, par exemple - craignent qu'une chose similaire soit en train de se passer dans leur propre pays.
Многие американцы, например последователи движения "Чаепития" - опасаются, что нечто аналогичное может произойти и в их стране.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad