Ejemplos del uso de "solide" en francés
Traducciones:
todos270
твердый42
прочный40
надежный28
крепкий17
плотный2
весомый1
добротный1
солидный1
otras traducciones138
· Une solide capacité à réagir rapidement au changement.
· Высокая способность быстро реагировать на изменения.
· établissement d'une force internationale solide et bien équipée.
• С этой целью срочно должны быть задействованы соответствующим образом вооружённые международные миротворческие силы.
La défense légale de la clôture est solide mais regrettable.
Судебный прецедент для стены - убедительный, но достоин сожаления.
Mais cette affirmation ne s'appuie sur rien de solide.
Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны.
Si cette idée est vraiment solide, alors les implications sont considérables.
Если эта идея действительно прозвучит, то ее следствия станут знаменательными.
Mais cette prospérité ne repose sur du solide qu'en partie.
Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину.
ou si vous l'éclairez par dessus, il devient plus solide.
Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой.
La majorité des Européens voient en l'Amérique un ami solide.
Большинство же европейцев видят в Америке сильного друга.
Nous établissons une relation plus solide avec le Grand Moyen-Orient.
Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока.
Le Moyen-Orient est dans une position assez solide pour y parvenir.
Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе.
un engagement solide envers la quête de la vérité est tout aussi nécessaire.
необходимо также сильное стремление к установлению истины.
Après tout, il y a un lien solide entre l'eau et la pêche.
В конце концов, есть сильная взаимосвязь между водой и рыбалкой.
seule une diplomatie pacifique solide peut mettre un terme à l'isolement d'Israël.
только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.
16% du poids de l'intérieur contiennent de l'eau solide, de la glace.
16 процентов от общей массы поверхности состоят из замерзшей воды, или льда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad