Ejemplos del uso de "système" en francés

<>
mostrar
Certains d'entre nous ont des système d'alarme chez eux, et d'autres non. Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет.
Si nous calculons le temps et l'énergie dépensés dans les pays en développement pour recueillir, traiter, stocker l'eau et les problèmes de santé causés par le manque d'eau potable et d'assainissement, les coûts engendrés par la création d'un réseau d'eau potable et d'un système d'égouts restent supérieurs aux bénéfices que l'on peut en tirer. Если мы посчитаем время и энергию, которые тратятся в развивающихся странах на сбор, обработку и хранение воды, а также риск для здоровья в результате отсутствия подходящей питьевой воды и канализации, то затраты на создание типичной водопроводной и канализационной сети могут быть выше, чем польза.
C'est le système actuel. Это то, что имеем сегодня.
C'est un système moral utilitariste. Это утилитарные моральные принципы.
Plaidoyer pour le Système Bancaire Suisse В защиту банковского дела Швейцарии
Il nous faut un système différent. Нам нужен другой организационный аппарат.
Nous devions aussi créer un système oculaire. Также нам пришлось создать глаза.
L'interface est le système d'exploitation. Интерфейс - это ОС.
Et le système n'a pas fonctionné ? И всё равно это не сработало?
Le système d'exploitation est l'interface. ОС - в буквальном смысле - это и есть интерфейс.
Comment donc faire accepter un tel système ? Как же нам удастся это сделать?
Comment réformer le système financier et monétaire ? Возможна ли глобальная финансовая реформа?
On avait un système de communication archaïque. У нас было крайне низко технологичное оборудование.
Mensonges de taille sur le système bancaire central Ложные представления о роли центробанков
Ils ont eu un système de santé primaire. И было организовано первичное здравоохранение.
En Afrique, le système électoral est en crise. В Африке всегда имеет место выборный кризис.
Donc, nous avons eu cet incroyable système vidéo. И мы получили эту чудесную видеокамеру.
nous nous dirigeons droit vers un système autoritaire. начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Taiwan a déjà mis ce système en place. Тайвань уже сделал это.
Définir un tel système sera bien sûr compliqué. Конечно, это будет сложно.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR