Ejemplos del uso de "tel" en francés con traducción "такой"

<>
Mais un tel résultat reste incertain. Но такой исход остается сомнительным.
Tel est l'héritage mixte de Thaksin. Таково смешанное наследие Таксина.
Voici la réplique d'un tel cachet. Вот копия, выполненная с одной такой печати.
Un tel point de vue est risqué. Но такая точка зрения очень рискованна.
Un tel service n'existe tout simplement pas. Такой службы просто не существует.
Un tel acte politique produit une richesse responsable. Такая политическая активность способствует появлению ответственности за богатство.
Mais créer un tel système demande du temps. Однако создание такой системы потребует времени.
Les implications d'un tel changement sont considérables. Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
Quel serait le coût d'un tel rapatriement ? Сколько будет стоить такая репатриация?
J'aimerais avoir un ami tel que toi. Я хотел бы иметь такого друга, как ты.
Et deuxièmement, pourquoi c'est un tel problème. А во-вторых, о том почему же это такая проблема.
Un tel rapprochement peut s'avérer fort trompeur. Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
Un tel problème constituerait pour autant un luxe. Но наличие такой проблемы можно считать роскошью.
Or un tel système d'inspection existe déjà. Такая система инспекций уже существует.
D'un tel sort le destin l'a doté. Такую участь ему уготовила судьба.
Tout est susceptible déclencher chez eux un tel acte : Такие действия может вызвать любая причина:
Je ne suis pas habitué à un tel traitement. Я не привык к такому обращению.
Un tel changement de politique serait une grave erreur. Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой.
Aucun particulier ne ferait l'acquisition d'un tel actif. Ни одна частная компания не купит такие активы.
Aujourd'hui, je veux vous parler d'un tel appareil. Сегодня я хочу рассказать вам про такое устройство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.