Ejemplos del uso de "tendance" en francés con traducción "тенденция"

<>
Cette tendance doit être inversée. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Cette tendance est assez intéressante. Это довольно интересная тенденция,
Ces exemples indiquent une tendance. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Une réévaluation accélèrerait cette tendance. Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Cela a induit la seconde tendance : Это привело ко второй тенденции:
Flight Centre semble renverser la tendance. В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.
Cette tendance est en effet systémique. Таким образом данная тенденция носит системный характер.
Mais c'est une tendance faible. Это положительная тенденция.
Cette tendance est appelée à se prolonger. Такая тенденция будет продолжаться.
Cette tendance reste dominante encore aujourd'hui. Эта тенденция остается доминирующей.
Cette tendance se poursuit encore aujourd'hui. Эта тенденция продолжается.
Mais la tendance générale est sans ambiguïté. Но общая тенденция однозначна.
Tout renversement de cette tendance semble prématuré. Давать обратный ход этой тенденции, по-видимому, еще слишком рано.
Mais la tendance ne sera pas arrętée. Но данная тенденция не прекратится.
Mais vous voyez une tendance très claire. Однако проявляется очень ясная тенденция:
Il y a une tendance dans tout ça. Существует некая тенденция.
Cette tendance s'est confirmée depuis quelques mois. Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
D'autres comparaisons régionales viennent appuyer cette tendance. Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
Ce graphique va documenter une tendance très similaire. Этот график отражает аналогичную тенденцию.
La seconde grosse tendance, c'est le réchauffement climatique. Второй мега-тенденцией является глобальный климатический кризис.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.