Sentence examples of "tienne" in French

Select source language

Select target language

Translations: all209 держать57 сдерживать33 твой24 занимать20 держаться19 подержать6 стараться5 организовывать5 вмещать4 хранить3 содержать3 задерживать3 дорожить3 почитать1 other translations23

show all

Le premier est de veiller à ce que le Hezbollah se tienne à distance de la frontière. Первая - держать Хезболлу на удалении от своей границы.

Ma demeure est la tienne. Мой дом - твой дом.

Ma maison est la tienne. Мой дом - твой дом.

Mon opinion diffère de la tienne. Моё мнение отличается от твоего.

Cette radio est-elle la tienne ? Это твой радиоприёмник?

C'est ma maison, pas la tienne. Это мой дом, а не твой.

Je suis tienne et tu es mien. Я твоя, а ты мой.

Je suis tienne et tu es mienne. Я твоя, а ты моя.

Laquelle de ces raquettes est la tienne ? Какая из этих ракеток твоя?

Ma baguette est plus grande que la tienne. Мой багет больше, чем твой.

Regarde, ma bicyclette n'est pas aussi sale que la tienne. Посмотри, мой велосипед не такой грязный, как твой.

Dans le livre il y en avait 3, la tienne en a 4. В книге было три, а у твоей четыре.

Efforce-toi de te mettre à sa place et il doit s'efforcer de se mettre à la tienne. Постарайся войти в его положение, а он должен постараться войти в твоё.

Je vous tiendrai au courant Я буду держать вас в курсе

Les nantis devraient tenir parole Богатые должны сдержать свое слово

Quel livre est le tien ? Которая из книг - твоя?

Ce qui prenait tout un bâtiment tient maintenant dans nos poches. То, что занимало здание, теперь помещается в кармане.

Il faut que vous teniez bon. Вы должны держаться.

Pouvez-vous tenir ce bord ? Вы не подержите этот край?

Les régimes fermement ancrés ne peuvent durer que s'ils tiennent compte de et répondent aux demandes populaires. Закрепившиеся у власти режимы могут выдержать испытание временем только в том случае, если они осознают и стараются адаптировать к себе устремления народных масс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download