Ejemplos del uso de "tire" en francés

<>
Soyez attentives aux voleurs à la tire. Остерегайтесь карманных воров.
Soyez attentif aux voleurs à la tire. Остерегайтесь карманных воров.
Soyez attentive aux voleurs à la tire. Остерегайтесь карманных воров.
Soyez attentifs aux voleurs à la tire. Остерегайтесь карманных воров.
Je tire ma révérence plais! Позвольте откланяться!
La journée tire à sa fin. День подходит к концу.
Ça ne tire pas à conséquence. Это не имеет значения.
Une femme tire sur son mari. Одна - в собственного мужа.
L'affaire tire à sa fin. Дело идет к развязке.
Ne tire pas de conclusions hâtives. Не делай поспешных выводов.
J'en tire la conclusion inverse. Я прихожу к противоположному выводу.
La Volvo s'en tire plutôt bien. А у Вольво всё в порядке.
Mais parce que le monde le tire. А потому что мир его выбрал.
Je n'en tire ni orgueil ni honte [.] Я не вижу в этом причины ни для гордости, ни для стыда.
L'un tire à hue, l'autre à dia Кто в лес, кто по дрова.
Mais la lune de miel tire à sa fin. Но "медовый месяц" после избрания на высокий пост подходит к концу.
Alors il se baisse, et tire la langue, comme ça. Он склоняется и высовывает язык.
D'une mauvaise paie on tire ce qu'on peut. С паршивой овцы хоть шерсти клок.
Évidemment, cet argument se tire une balle dans le pied. Этот аргумент конечно же сам себя дискредитирует.
Et d'accord, je tire un peu sur la métaphore. Ну хорошо, я немного увлёкся этой метафорой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.