Ejemplos del uso de "utilisent" en francés con traducción "использовать"
Traducciones:
todos1869
использовать1719
применять63
употреблять5
употребляться4
otras traducciones78
Ils utilisent l'administration Bush comme alibi.
В некоторой степени, они используют администрацию Буша в качестве алиби.
Twitter et environ 350 000 autres sites utilisent reCAPTCHA.
Twitter и примерно 350 000 других сайтов используют reCAPTCHA.
Et beaucoup d'animaux utilisent leur bioluminescence comme appât.
Многие животные используют биолюминесценцию в качестве приманки.
Tous les mammifères marins utilisent les sons pour communiquer.
Все морские млекопитающие используют звук для связи друг с другом.
Treize pays de l'Union européenne utilisent l'euro.
Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги.
mais ils utilisent encore des millions de litres d'eau.
но они по-прежнему используют миллионы литров воды.
Voilà des gens qui cartographient et qui utilisent leurs noms.
Существуют некие люди, которые действительно используют свои имена.
Les dauphins et les baleines à dents utilisent l'écholocalisation.
Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.
Eux aussi utilisent des modèles défectueux et des incitations défectueuses.
Они также использовали дефектные модели и имели дефектные стимулы;
Ils les utilisent aussi beaucoup comme défense, de différentes manières.
Они используют это для защиты, разными способами.
Donc elles utilisent toutes cette molécule pour la communication inter-espèces.
Поэтому все они используют эту молекулу для общения между видами.
Ils utilisent aussi la nature mondiale d'internet à leur avantage.
Помимо этого они используют глобальный характер Интернета в своих интересах.
Ils utilisent vraiment une sorte de chaos déterministe pour le faire.
Они на самом деле используют некий детерминированный хаос для этого.
les foyers sont principalement alimentés au gaz qu'ils utilisent intensément ;
семьи интенсивно используют газ;
Même les irréductibles du mouvement écologique utilisent des machines à laver.
Даже фанаты экологического движения используют стиральные машины.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad