Ejemplos del uso de "ventes" en francés con traducción "продажа"
représentent 65% des ventes de vélo aux États-Unis.
составили 65 процентов от продаж всех велосипедов в Америке.
Nous pourrions utiliser les ventes, tout ce que vous voulez.
Можно было взять продажи, всё что угодно.
On obtient les mêmes résultats si l'on observe les ventes.
Такая же картина получается, если судить по динамике продаж.
D'autres sociétés expérimentent des modèles pyramidaux visant à relancer les ventes.
Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.
Quand nous avons introduit les ventes, nous avons les singes y prêter attention.
Когда мы ввели "продажи", мы поняли, что обезьяны обратили на это внимание.
En Tanzanie et en Ouganda, ils représentent 90 pourcent des ventes de Coca.
В Танзании и Уганде они представляют 90 процентов продаж "Коки".
50 entreprises inscrites, 200 produits sortis, qui ont généré 100 millions de ventes.
50 компаний подписались, 200 продуктов выпустилось собрав 100 милионов на продажах.
Et voici l'historique de nos ventes et profits sur les 14 dernières années.
Вот наша сводка продаж и доходов за 14 лет.
Ainsi sont nés options, achats et ventes à terme et produits dérivés de toutes natures.
Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов.
Alors si les ventes baissent, alors la personne peut identifier le problème et le régler.
А если продажи начинают падать, тогда ответственный может определить проблему и заняться ее решением.
Il faudrait des années de ventes de véhicules neufs pour inverser la tendance de façon significative.
Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество.
Les ventes de voitures Tata, par exemple, sont en plein essor dans de nombreux pays d'Afrique.
Например, продажи автомобилей Tata испытывают настоящий бум во многих африканских странах.
un creux lorsque nos ventes, sur une période de trois ans, ont diminué de 17 pour cent.
спад, когда наши продажи на протяжении трех лет снизились на 17%.
Durant le même laps de temps les ventes ont augmenté de deux tiers et les profits ont doublé.
В тот же промежуток времени продажи возросли на две третьих, а доходы удвоились.
Et elle a été un puissant facteur de différentiation sur le marché, augmentant les ventes et les profits.
И это обеспечило нам яркую отличительную черту на рынке, что увеличило продажи и прибыль.
Entre 2006 et 2010, les ventes ont augmenté de 26% pour s'établir à 12,7 millions de pièces écoulées.
С 2006 по 2010 год продажи выросли на 25% и достигли 12,7 миллионов штук.
Ils n'ont pas triplé leurs ventes avec la publicité, ils les ont triplées en faisant quelque chose de remarquable.
Они утроили продажи не с помощью рекламы, они утроили их, делая нечто выдающееся.
La plupart des sons dans les magasins sont inadéquats et accidentels, voire hostiles, et ont un effet radical sur les ventes.
Многие звуки в магазинах неуместны и случайны, и даже неприязненны, и все это сильно сказывается на объеме продаж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad