Ejemplos del uso de "vies" en francés

<>
Elle alimente nos vies quotidiennes. Она наполняет наши жизни энергией каждый день.
Donc ce monde interdépendant qui nous a plutôt bien traité, nous tous - et c'est pour cela que nous sommes tous ici en Californie du nord, en train de faire ce que nous faisons pour gagner nos vies, tout en profitant de cette soirée - est profondément inégal. Так что этот взаимозависимый мир, в котором большинство из нас благоденствует - и вот мы собрались здесь, в Северной Калифорнии, занимаясь каждый своим делом, наслаждаясь этим вечером, - этот мир совершенно неравноправен.
Leurs vies ne valent rien. Их жизни не имеют значения.
ils peuvent sauver des vies. они могут спасти жизни.
Les données parlent de nos vies. На самом деле, данные составляют нашу жизнь.
Elles donnent sens à nos vies. создают смысл нашей жизни.
Et cependant, nos vies sont complexes. Наши жизни сложны.
Nos vies reposent entre tes mains. Наши жизни в твоих руках.
La politique a modelé nos vies. Политика определила ход нашей жизни.
Comment leurs vies seraient-elles différentes ? Как бы изменилась их жизнь?
Chacune de ces vies compte beaucoup. Каждая из этих жизней очень много значит.
Nos vies reposent entre vos mains. Наши жизни в ваших руках.
Parce qu'il sauve des vies. Потому что он сохраняет жизни.
Elle s'inquiétait pour leurs vies. Она беспокоилась за их жизнь.
Empêcher de tels tests coûte des vies. Препятствование такому тестированию стоит жизней.
Mais plus important, cela sauve des vies. Но что еще важнее, это спасает жизни.
C'est profondement intégré à nos vies. Вся наша жизнь построена на этом.
Nous faisons cela dans nos vies personnelles. Мы поступаем так в личной жизни.
Certainement beaucoup d'avancées, beaucoup de vies sauvées. Конечно, был сделан значительный прогресс, было спасено много жизней.
Il faut nettoyer les artères de nos vies. Надо очистить артерии нашей жизни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.