Ejemplos del uso de "vous utilisiez" en francés con traducción "использоваться"
Vous voyez une animation qui décrit ce que vous pourriez voir si vous utilisiez cette technique.
В этом ролике показана разница между тем, что вы видите без использования техники,
Les muscle sont constamment utilisés, constamment endommagés.
Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.
Et les procédés utilisés sont des procédés moléculaires.
Используемые вычисления - это молекулярные вычисления,
On utilise l'effet Doppler pour découvrir des exoplanètes.
Эффект Доплера используется для обнаружения планет за пределами солнечной системы.
Il est utilisé dans l'industrie aérospatiale et automobile.
Это используется в авиакосмической промышленности и машиностроении.
Ce dispositif a déjà été utilisé à petite échelle.
Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
Et les chiffres sont utilisés pour prendre des décisions.
И эти числа используются для принятия решений.
Pour ça, nous utilisons une unité de mesure initiale.
Для этого используется первоначальный измеритель параметров.
Émirats arabes, de l'argent équitablement réparti et bien utilisé.
В ОАЭ деньги использовались эффективно и распределялись довольно равномерно.
C'est utilisé dans votre portefeuille, en ce moment même.
Она используется в ваших кошельках прямо сейчас.
Tout était utilisé et réutilisé jusqu'à tomber en miettes.
Все многократно использовалось, пока не разваливалось.
Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
C'est pourquoi nous n'avons plus utilisé cette technologie.
Итак мы отказались от использования технологии "захват движения".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad