Ejemplos del uso de "vu que" en francés
Jusqu'ici, les réactions américaines sont plus agressives que celles de la zone euro, vu que la Banque centrale européenne se trouve sous la courbe des taux d'intérêts et que la position budgétaire de l'Union européenne demeure faible.
До настоящего времени ответные меры США оказываются более энергичными, чем стран еврозоны, так как Европейский Центральный банк отстаёт по срокам с уменьшением процентных ставок и финансовое положение Европейского Союза остаётся слабым.
Et vous avez le cortex cérébral qui fournit le grand spectacle de notre esprit avec une profusion d'images qui sont, effectivement, le contenu de notre esprit et auquel, d'habitude, on prêt le plus d'attention, comme on devrait bien, vu que c'est vraiment un film qui se déroule dans notre esprit.
И у нас есть кора головного мозга, разыгрывающая великий спектакль наших мыслей с изобилием образов, являющихся, кстати, наполнением наших мыслей, на которые мы, как правило, обращаем больше всего внимания, и это правильно, так как в действительности это киноплёнка, прокручивающаяся у нас в голове.
Le président a vu que ces règles fonctionnaient bien.
Президент видел как хорошо работают эти правила.
Alors nous avons vu que ça peut arriver aux animaux.
Таким образом мы увидели, что это происходит с животными.
Nous avons donc vu que nous pouvons changer le visage des gens.
Мы с вами увидели, что можно менять лица людей.
Mais ils ont aussi vu que les personnes devenaient riche sans rien faire.
Но также они становились свидетелями того, как люди богатели из ничего.
Vu que le déficit gouvernemental est devenu la norme, cela semble peu probable.
Из-за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
Et vu que nous avons ces beaux diagrammes, nous pouvons mesurer les choses.
Благодаря этим графикам, мы можем измерить.
Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
Et vu que j'avais accidentellement cassé le bras à Amy une semaine avant.
Дело в том, что за неделю до этого я случайно сломал Эми руку.
Et j'ai tout de suite vu que j'avais besoin d'un système télécommandé.
Это навело меня на мысль о таком устройстве.
Nous avons vu que l'ADN dans un certain sens apprend, il accumule de l'information.
Мы видели, что ДНК в некотором смысле учится, она накапливает информацию.
Vu que j'ai mentionné ma femme, la plus importante de mes collaborations était avec elle, Netra.
Раз уж я упомянул свою жену Нетру, то самая важная совместная работа была именно с ней.
"Nous étions dans le train pour Auschwitz et j'ai vu que mon frère avait perdu ses chaussures.
я посмотрела вниз и увидела, что мой брат потерял башмаки.
J'ai vu que les gens qui étaient religieux et non religieux étaient obsédés par la moralité de manière égale.
Я видел, что и религиозные, и нерелигиозные люди одинаково много думают о морали.
En ce moment j'ai vu que vous appréciez tous l'eau fournie ici à la conférence ces derniers jours.
Я вижу, вы все с удовольствием пьёте воду которой вас обеспечивают организаторы конференции в течение последних нескольких дней.
Pour la première fois, nous avons vu que le vaccin contre le SIDA fonctionnait dans l'être humain, bien que très légèrement.
Впервые мы увидели работающую вакцину против СПИДа у людей, хотя и слабо работающую.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad