Ejemplos del uso de "yeux" en francés

<>
Traducciones: todos709 глаза381 otras traducciones328
Je t'ai vue faire les yeux doux à M. Nagashima. Я видел, как ты строила глазки господину Нагасима.
Cela vous crève les yeux. Вы за деревьями леса не видите.
Elle n'a pas froid aux yeux. Она не робкого десятка.
Il n'a pas froid aux yeux. Он не робкого десятка.
Ça coûte les yeux de la tête. Это стоит бешеных денег.
Nous n'en croyions pas nos yeux. Мы не могли в это поверить.
Il pouvait vous regarder dans les yeux. Он мог установить с вами зрительный контакт.
Tous les yeux se sont tournés vers moi. Все смотрели на меня.
A mes yeux, c'est très, très important. Для меня это очень-очень важно.
Tous les yeux étaient braqués sur les écrans. Все взгляды были прикованы к экранам.
Je ne suis pas capable de fixer ces yeux. Я не в состоянии сфокусировать взгляд.
Toutefois, on n'a qu'à ouvrir les yeux. Но вы можете его видеть.
A ses yeux, occidentalisation et modernisation allaient de pair. Для Ататюрка "западнизация" и модернизация шли рука об руку.
Cette musique m'a tiré les larmes des yeux. Эта музыка заставила меня прослезиться.
Tous mes personnages étaient des Blancs aux yeux bleus. Все мои персонажи были с белой кожей и голубоглазыми.
Alors je faisais tester mes yeux juste pour le plaisir. И я всегда тоже проверяла свое зрение, просто за компанию.
L'adhésion britannique est importante aux yeux de nombreux Européens. Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
Désormais, ces différences de revenus sautent aux yeux de tous. Теперь все могут увидеть разницу в доходах.
Vous savez pourquoi ils ont les yeux fixés sur elle? Знаете, почему они так вожделеют этого?
Ces grosse marques marrons rendent ses yeux vraiment très grands. И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.